"ırkçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنصري
• عنصرية
• العنصرية
• العنصري
• عنصرياً
• عنصريا
• عنصريين
• العنصريين
• عنصريه
• عنصريون
• عنصرى
• العرقية
• عرقي
• عنصريّ
• عنصريّة

Afroamerikalı birini tanımlamak için ırkçı bir şey söylediniz mi?
هل قمتَ بإستخدام مصطلح عنصري لوصف أمريكي ذو أصول أفريقية؟

O an fark ettim ki gördüğüm şeyler ırkçı polislerimizin neden olduğu büyük çaplı mahkumiyetlerdi.
وأدركت أن ما كنت أنظر إليه هي نتيجة نهائية لسياستنا العنصرية والتي تسببت في تفريق عنصري في الحجز.

Bir Apaçi çizmenin daha az ırkçı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقه أقل عنصرية لرسم طائرة أباتشي

Duvar yazılarının mesajı sosyal, politik ya da ırkçı olabilir.
الرسومات من الممكن ان يكون اجتماعية أو سياسية أو عنصرية

Herkes, her şeyi bembeyaz boyayıp, duvarlara ırkçı sloganlar yazmıyorlar.
إنهم لا يحمونهم بالطلاء الأبيض مع الكتابات العنصرية على الجدار

Farklı ırklardan öğrencilerin olduğu sınıf ve aktivitelere katılan gençlerin ırkçı önyargılarının azaldığına dair çalışmalar var.
وهناك دراسات من خلالها المراهقين الذين يشاركون في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً يخفضون التمييز العنصري لديهم.

Eğer bir gazete ırkçı veya homofobik bir yazı yazarsa, onunla ilgili bir şeyler yapabileceğimizi fark ettik.
لو نشرت صحيفة خبرا عنصرياً أو حول رهاب المثلية، أدركنا أنه يمككنا فعل شيء ما حيال ذلك.

Hepinizin içerisinde dışarı çıkmayı bekleyen gizli bir cinsiyetçi, ırkçı veya yaş ayrımcısı olduğunu söylemiyorum.
لا أقول بأن من بينكم جميعا، متعصب للجنس متخف أو عنصري أو متطرف في دواخلكم ينتظر الفرصة للظهور.

Hümaniter biriyle de ırkçı biriyle de konuşsam, bir erkekle, bir kadınla, bir Müslümanla veya bir ateistle.
بغض النظر عما إذا كنت أتحدث مع شخص إنساني أو عنصري. رجل أو امرأة، مسلم أو ملحد.

Tabii, ırkçı mağazada sadece ırkçı şarkılar satarsam, halkın orada kalmama izin vermeyeceğini biliyordum.
لكنني عرفت بأنني لو كنت مجرد متجر عنصري يبيع الموسيقى العنصرية المجتمع لن يسمح لي أن أكون هناك.

Sadece iki ayaklı bir ırkçı tarafından bu hale getirilmiş.
لقد دُرب ليكون وحشاً من قِبل انسان عنصري.

Ona bu konuda bir şey söyleyemem. Eğer gelirse, o ırkçı.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

Sofistike suç ağları hapishane sistemindeki ırkçı bir ideolojiden doğmuştu.
شبكتهم الاجرامية المعقدة, نشأت من ايديولوجية عنصرية من نظام السجون.

Ona geçmişte ırkçı bir söz veya laf edip etmediğini soracaklar.
سيقومون بسؤاله إن قام بالإفتراء بسبب العنصرية أو كرّر ألقاب عنصرية.

Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.
حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري

Kendisi zaman zaman çok basit ifadelerle alaya alındı, tehlikeli, ırkçı, yabancı düşmanı, öfke körükleyen kişi gibi.
لأنه أحيانا يتم وصمه بكلام مسطح كهذا الكاره للأجانب، العنصري الخطير المثير للفتن.

Eğer kalbi kimin daha uzun kullanacağına dair bir test olsa ırkçı da, ikiyüzlü de olabilirsin.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Sonunda ırkçı davrandığına o da ikna oldu.
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Bu insanlar, toplumsal ve ahlaki düzene bir tehdit oluşturulmadığını hissettiklerinde, özellikle ırkçı değiller.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

Sonra da bu videoyu yayınladı. Bu videoya binlerce transfobik ve ırkçı yorum yapıldı.
ونشر هذا الفيديو، وجمع آلاف التعليقات من العنصريين وكارهي المتحولات.

Ama seni ırkçı saçmalılarla aşağılamama izin verirsen... bu seni ne yapar?
ولكن إن سمحت لي بإهانتك بتعابير عنصريه فماذا ستكون عندها ؟

En kötü jenerasyon, çok sinirliler, görünüşe göre ırkçı ve çok önemliler.
وهم أسوء جيل، إنهم غاضبون، ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Bana o boku verme! O bir ırkçı çamur.
لا تتراجع عن كلامك الفارغ ذلك كان افتراء عنصرى.

Almanların Slavlara karşı olan ırkçı savaşı zirveye vurmuştu.
اقتربت الحرب العرقية بين التيتون والسلاف أن تصل لذروتها

Bizimkinin aksine onlar ırkçı değil ama görsel bir dünyada yaşarlar.
على خلافنا, الكلاب تعيش بشكل بصَري و ليس عرقي.

Sapık, aşağılayan, biraz da ırkçı ama yine de sevgisi için can atarsın, çünkü nefesi nane kokar.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

Ve kızın suratını yumruklarken ırkçı hakaretler haykırma hakkın yok!
ليس لديكَ الحقُّ أن تصرخ . بهتافاتٍ عنصريّة بينما تضربها