"ısınma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحراري
• الإحتباس
• التدفئة
• الإحماء
• الاحماء
• حرارة
• إحماء
• التسخين
• درجة الحرارة
• الاحترار
• حراري
• الحرارى
• التغير
• بالإحماء
• للتحمية

Merak etme, Suzie. Suçlu, yabancı biri değil, küresel ısınma.
حسناً يا سوزي, الجناة ليسوا الأجانب انها ظاهرة الاحتباس الحراري

Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır.
هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان

Her 24 saatte, 110 milyon tonluk inanılmaz bir küresel ısınma kirliliğini atmosfere püskürtüyoruz, tabii ki bedava, devam edin.
تقذفُ 110 مليون طن من التلوث نتيجة الإحتباس الإحتراري العالمي فيها كل 24 ساعة، مجانياً، ونمضي قدماً.

En büyük düşmanım, müşterilerime bedava.. ...ışık, ısınma ve enerji sağlamaya devam ettikçe, hayır.
لا ، ليس بوجود عدونا الأعظم يمد زبائننا بالإنارة المجانية ، التدفئة والطاقة

Anlaştık ama önce şu ısınma sorununu halletmem gerek.
موافق، ولكن في البداية علينا التخلّص من مشكلة الإحماء الزائد

Acemi yavrular da aileleri ile birlikte yemek aramaya çıkmadan önce bu ısınma fırsatını kaçırmıyor.
تنضم المراهقة لهذا الاحماء للطيران المبكر قبل الانطلاق مع والديها لإيجاد وجبة.

Küresel ısınma gibi bir problemi çözmek inanılmaz derecede karışık görünebilir.
حَلّ مشكلة مثل إرتفاع درجة حرارة العالم قَد تبدو شديدة التعقيد

Güzel haber de önümüzdeki ay küresel ısınma zirvesinin yapılmayacak olması.
الخبر الجيد الأن، إن ليس هناك مؤتمر الإنحباس الحراري الشهر القادم

Yapay zekâ geliştikçe deniz seviyesi yükseliyor yani bu görev alanında bir tür küresel ısınma gerçekleşiyor.
مستوى البحر يرتفع والذكاء الاصطناعي يتطور، لهذا يوجد نوع من الاحتباس الحراري يحدث هنا على مخطط تضاريس المهام.

İşle ilgili hayal kırıklıkları hakkında üzgün hissediyorum, hasar gören ilişkiler hakkında, küresel ısınma hakkında.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Düşüm, küresel ısınma hakkında düşünme ve hareket etmenin yeni bir yolu.
يعتبر الانسحاب طريقة جديدة في التفكير بالاحتباس الحراري والتعامل معه.

küresel ısınma bir sorun olsa da olmasa da bu çözümleri uygulamak isteriz çünkü onların insani ve gezegensel mutluluğa çok fazla yararı var.
نحن نحتاج إلى تطبيق هذه الحلول سواء كان الاحتباس الحراري يشكل مشكلة أم لا، لأن لهم فوائد متتالية لرفاه البشر والكوكب.

Aşırı karbondioksit, küresel ısınma dışında da sorunlara neden oluyor. Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.
ثاني أوكسيد الكربون الزائد ليس فقط يقود الى الإحتباس الحراري، لكنه أيضاً يغير كيمياء المحيطات، جاعلاً البحار أكثر ملوحةً.

Sebebi ya gerçekten canavar gibi olan El Nino'lardı yada küresel ısınma nedeniye oluşan çok güçlü El Nino'ların sonucuydu.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

Bu yine küresel ısınma saçmalığı ile mi ilgili?
ماذا يكون هذا بعض الدروس عن التدفئة والكلام الفارغ؟

Arkadaşlar, ısınma egzersizi yapalım.
يا أصدقاء، حسنًا، دعونا نقوم بتمارين الإحماء

Ve benden size ısınma hareketlerinde yardımcı olmamı istedi. Şimdi, ayağa kalkın.
أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا

Aynı hatun bir de kalkıp küresel ısınma hakkında vıdı vıdı eder.
أعيرني أنتباهك، نفس الفتاة سوف تشكى حيال إرتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية

Ayrıca korkarım henüz sadece ısınma aşamasında. - Eyvah...
و أحسستُ أنّ كلّ هذا بمثابة إحماء بالنسبة له ، و حسب.

Oh, bu ısınma sistemi. Biraz ateşli bir yapısı var.
لقد كان هذا نظام التسخين إنه مزاجي بعض الشيء

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟

Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.

Nasıl olur da kar fırtınası ardından gelen buz fırtınası küresel ısınma olarak nitelendirilir?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Popüler bir hikâye bu. Küresel ısınma ya da kadın boşalması gibi.
انها خيال شعبى مثل ظاهرة الاحتباس الحرارى و قدرة المراه على القذف

Görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.

Umarım ısınma turlarının tadını çıkartmışsındır.
أتمنى أنك قد استمتعت بالإحماء

Şu ana kadar olan her şeyin aslında ısınma turları olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد ان كل شيء طرأ حتى الأن كان مثل تدريب للتحمية