| Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin başka bir yolu yok. | Open Subtitles | إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني |
| Peki, İvan okulun ilk günü nasıl oldu da seninle karşılaştık diye düşünüyorum? | Open Subtitles | اذا , إيفان كنت أفكر كيف انه تصادف كيف ان اصطدمنا ببعضنا البعض |
| 1890'larda, Ivan Pavlov adında Rus fizyolog köpekler üzerinde hayli ünlü bir deney yaptı. | TED | في الثمانينيات، العالم الروسي إيفان بافلوف قام بتجربة مشهورة على الكلاب. |
| Ivan, yarın sabah bizi ve arkadaşımızı taşıyıp yardımcı olabilirmisin? | Open Subtitles | ايفان هل يمكن ان تقودنا الي صديقنا في الصباح ايضا؟ |
| Ben, 15 yaşındaki Ivan'ın annesiyim. | TED | انا والدة ايفان البالغ من العمر 15 عامأ. |
| Bir dahaki sefere senin evinde yapalım, olur mu Ivan? | Open Subtitles | المرة القادمة سنفعل هذا في شقتك؟ حسنا آيفن |
| Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım. | TED | شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان. |
| Adı Ivan. Korsanların gerçekte ne sevdiğini bilir misin? | TED | اسمه إيفان . و تعرفون ماذا يحبون القراصنة ؟ |
| Video: R.S. : Yani Ivan Joshua’nın sandviçini alarak kötü ve terbiyesiz mi oluyor? | TED | الفيديو : آر . إس . : كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا ؟ |
| Video: R.S. : Ivan Joshua’nın sandviçini aldığı için kötü ve terbiyesiz mi? | TED | فيديو : آر . إس . : هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا ؟ |
| Video: R.S. : Ivan Joshua’nın sandviçini aldığı için başı belaya girmeli mi? | TED | الفيديو : آر . إس . : هل يجب أن نعاقب إيفان بسبب أخذ ساندوتش جاشوا ؟ |
| Elimizden geleni yaptık, Ivan Petrovich. | Open Subtitles | لقد قمنا بأفضل ما لدينا يا إيفان بيتروفيتش. |
| 43 yaşındasın Ivan. | Open Subtitles | عمرك 43 يا إيفان.و أنا كنت هنا السَنَة الماضية أيضاً |
| Ivan ve ben onunla buluşup bir içki içeceğiz ve birkaç şeyin üstünden geçeceğiz. | Open Subtitles | إيفان و أنا سنقابلها,سنتناول مشروب ,و نحسن بعض الأشياء. |
| Annem asla tartışmaları sona erdirmez. Asla Ivan. | Open Subtitles | أمي لا تتوقف عن المجادلة نهائياً يا إيفان. |
| Ivan karının seni terk ettiğini biliyorum ve ben de yalnızım, ne olacak ha? | Open Subtitles | إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟ |
| İşte o zaman Ivan'ın benzersiz bir görsel zekaya sahip olduğunu fark ettim ve bu benim takip edeceğim yol olacaktı. | TED | حينها أدركت أن لدى ايفان ذاكرة بصرية قوية، وأن هذا سيكون سبيلي للوصول إليه. |
| Ama önemli olan Ivan'la göz teması kurmak değildi. | TED | ولكن لم يكن المهم فقط التواصل مع ايفان بالنظر، |
| Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu. | TED | عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت. |
| Konu açıImışken... bu apartmanda ciddi bir haşere sorunu var Ivan. | Open Subtitles | ونحن على الموضوع أعتقد أن لديك مشكلة خطيرة في هذا المبنى. آيفن |
| Los Angeles'taki adamı Ivan Letnov, kefaletsiz şekilde içeri tıkılmış. | Open Subtitles | تابعه في لوس أنجلوس، آيفن لاتنوف، محبوسٌ في السجن من دون كفالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 