"şövalye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفارس
• فارس
• فارساً
• الفرسان
• فارسا
• نايت
• فرسان
• السيّد
• الفروسية
• لفارس
• فرونزاك
• كفارس
• النبيل
• شيفاليه
• بالفارس

Kara Şövalye'nin sol gözünde görme ve kararsızlık olduğunun programlanması onaylandı.
تأكيد برمجة ذلك الفارس الأسود ضعف الجانب الأيسر وعدم التوازن للغد

Ama bu hayalde hiçbir zaman bu Şövalye bana "Haydi, bebeğim.
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

Kara Şövalye ile aynı meydanda olacağın için çok heyecanlıydın.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Midesi tamamen bakkal markası makarna ve peynirle ve parçalara ayrılmış Viyana sosisiyle dolu Kara Şövalye'yi hesaba katmıyorlar.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

Şövalye kelimesini görüp de "şevalyö" diye okursan iyi bir El olamazsın.
لن تكون مُساعد ملك جيد إن كنت تنطق كلمة فارس بشكل خطأ.

Şövalye olmak istiyorsan Şövalye gibi davran.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Bu Özel Bölge tamamen Kara Şövalye Birliğinden farklı, çünkü riskli gözükmüyor.
ولكن أيضا اعضاء منطقة الفرسان السود يبدون اهتماما بالانضمامإلى منطقة الحكم الياباني

Bu kadar işte. Kara Şövalye'nin rakibi kalmadı ve hâlâ namağlup.
حسناً، مرة اخرى الفارس الاسود بعيد عن المنافسة، وغير قابل للهزيمة

Asalet çağlarında bir Şövalye başarısız olduğunda kılıcının üzerine düşerdi.
في الأزمنة النبيلة عندما يفشل الفارس لملكه يسقط على سيفه

Beyaz Şövalye yerine kara kral olmaktan biraz da olsa eğlenmedin mi?
لديك القليل من المرح بلعبك دور الملك الأسود بدلاً من الفارس الأبيض

Parlak zırhınla Şövalye olmaya kalktığında başına hep bunlar gelecek.
ما تفعله ماتحصل عليه لأنْك تكُونَ الفارس مع الدرعِ دائماً

Çocuklar ağlıyor, kadınlar bağırıyor. Tebrikler, Sör Şövalye. Takdire şayan bir gösteri.
الأطفال تبكي والنساء تصرخ هنيئًا لك، أيها الفارس إنه عرض جدير بالإعجاب

Şövalye efsane olabilir... ancak Peter Kent'in adı telefon rehberinde mevcut.
ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف

20,000 Şövalye burada 100,000 adam şu tepelerde ve tüm halk arkalarında.
. يوجد 20,000 فارس هنا منهم 100,000 رجل على تلك التلال وشعب بأكمله وراءها.

Bütün Kastilya'da Rodrigo'ya karşı hayatını riske atacak tek bir Şövalye yok.
لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

Yılbaşına kadar senden bir Şövalye yaratmalıyız ne diyorsun?
وعندها سوف تكون فارس على الكريسماس وملك على إنجلترا ماذا سوف تقول؟

Benim Yuvarlak Masa oturup bir daha Şövalye gerekir.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Aslında evet. Portekiz'de Şövalye ilan edildim.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Bizler Kara Şövalye Tarikatı olarak sebepsizce şiddet gösteren herkesin düşmanıyız.
نحن منظمة الفرسان السود نقاتل كل من يستخدم العنف بلا سبب

Kendimi bilimin ilerlemesine katkıda bulunan bir Şövalye gibi görüyordum.
في ذهني، كنت في الحقيقة فارسا يحاول مساعدة العلم على التقدم.

Fakat benim fikrime göre Birlik Metal Şövalye ve benim büyük rol oynadığımız kanısında.
لكن أعتقد أن رابطة الأبطال أفترضت .أني و ميتال نايت لعبنا دوراً كبيراً

Columb'un Şovalyelerindeki büyük Şövalye gibi biri ve dışarı sadece oyun oynamaya çıkıyor.
أنه فارس مهم في فرسان كولومبوس ولا يذهب الا للعب الـ فارو

Şövalye François, Tekboynuz'un iki maketini yapmadı.
- السيّد فرانسيس لم يصنع نموذجين فقط من سفينة أحادي القرن،

En büyük eserini ancak 50'li yaşlarının sonuna geldiğinde yayınlatabildi: Şövalye romanlarına dair epik bir hiciv.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Çünkü Tanrı'nın kanunlarına göre... yalan söyleyen bir Şövalye, doğruyu söyleyen bir şövalyeye karşı... dövüşü kazanamaz.
وبقوانين الرب لا يمكن لفارس كاذب أن يربح الصراع ضد فارس صادق

Şövalye Gregoire de Fronsac ve Mani adı verilen adam ne avcıydı ne de asker.
الفارس" غرايغوريدي فرونزاك"ومرافقه"ماني " لا هم صيادين ولا جنود

Normal. Kafasını mızrakla uçurmuş olsaydı, gerçek bir Şövalye olduğunu anlamazlardı.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Şövalye... eğer paranızı hemen şimdi almak istiyorsanız, bunun için dövüşmelisiniz.
أيها النبيل إذا تريد مالك الآن فيجب أن تحارب من أجلة

Sunucu: "Beyaz Şövalye. Daha fazla beygir gücü." der.
صوت المذيع: "شيفاليه نوار، قوة حصانية أكثر".

2004 yılında gazeteciliğe verdiği hizmetlerden dolayı Şövalye nişanı aldı 2011 yılında Thomson-Reuters'ın editörü oldu
عام 2004 تم تلقيبه بالفارس لعمله الصحفي في عام 2011 تم تعيينه ككبير محرري طومسون رويترز