"şüpheliler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتبه بهم
• المشتبهين
• المشتبه فيهم
• مشتبه بهم
• المشتبه به
• المشتبه بهما
• المشتبهون
• المشبوهين
• مشتبهين
• المتهمين
• الجناة
• مشتبهينا
• المُشتبه بهم
• المشتبة بهم
• كمشتبه به

Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.
المشتبه بهم عادة هنا في تنزانيا، ٣٠٪ من الأفراد لديهم ارتفاع ضغط الدم

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Üçüncü derecedeki şüpheliler hakkındaki bilgiler gizlidir.
كل المعلومات بخصوص المشتبه بهم من المستوى الثالث معلومات سرية

Olağan şüpheliler arasında karışıklık çıkardık, bil bakalım ne oldu?
بدأنا بالتحقيق مع كل المشتبهين وماذا يحدث؟

Merkez, Delta 2. şüpheliler var. Tamam.
إلى القيادة ، هنا فريق دلتا2 وجدنا المشتبه فيهم ، حول

Tekrar belirteyim ki Bay Miller... burası karanlık olduğundan şüpheliler sizi göremez.
دعْني أُطمأنُك، سّيد ميلير المشتبه بهم لا يَستطيعونَ رُؤيتك بينما أنت تجلس هنا في الظلام

Yani o da şüpheliler listenizde mi?
لا تخبرني إذن أنه من قائمة المشتبه بهم ؟

İyi bir nokta daha. Bu iyi noktaları bir araya getir. Günün sonunda ortaya şüpheliler listesi çıkacaktır.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

Bütün şüpheliler, mahkemede suçları kanıtlanıncaya dek masumdurlar.
كلّ المشتبه بهم أبرياء حتى أثبتت مذنبة في المحكمة.

Leon, Ludwig'in Kuaförü. şüpheliler orada olabilir.
ليون، صالون شعر لودفيج المشتبه بهم قد يكونوا هناك

şüpheliler Michigan'ın güneyine doğru ilerliyorlar.
.الوحدة الجوية 2 توجه المشتبه بهم جنوبا الى مشيغان

Gece takipleri, sahte şüpheliler, cep şişesi.
المراقبة في آخر الليل؟ المشتبه بهم الوهميين؟ القارورة؟

Tüm birimlere, şüpheliler hala kaçıyor.
إنتباه لكلّ الوحدات، المشتبه بهم مازالوا طليقين

Dostum. şüpheliler burdakilerin hepsini alsalardı, şişko kedilere benzerlerdi.
لو كان المشتبهين حصلوا على كل ما في هذه الحبال ..

Adın şüpheliler listesine eklendi desem!
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

Evet bu yüzden bölgedeki şüpheliler üzerinde düşünüyorum.
نعم، ولهذا أعتبر كل رجال القانون المحليين، مشتبه بهم

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Beyin iltihabı ya da menenjit bir numaralı şüpheliler. Hemen antibiyotik tedavisine başlayalım.
التهاب الدماغ أو السحايا هما المشتبه بهما

Dikkatli olun, şüpheliler silahlılar. Onlara canlı ihtiyacımız var.
كونوا حذرين، المشتبهون مسلحون نحتاجهم أحياء

Gördüğünüz gibi, şüpheliler ilçe hapishanesine naklediliyorlar... ve yarınki duruşmaya kadar orada tutulacaklar.
تم نقل المشبوهين الى سجن المقاطعة حيث سيحتجزان

Beyler, karşımızda çelik yelekli ve tüfekli şüpheliler var.
يارفاق، نحن ننظر الى عدة مشتبهين ، البنادق الهجومية وواقى الرصاص.

Fakat, söz konusu genç şüpheliler olunca sanki çocuk eldivenleri çıkıveriyor.
ولكن عند التعامل مع المتهمين الصغار، فيبدو أن رداء الطفولة يسقط.

Yani, şüpheliler kızı almadan ailesini öldürmek zorundaydılar.
اعني,الجناة اضطروا ان يغيروا طريقهم ليقتلوا الاهل قبل ان يخطفوا الفتيات

Fotoğrafların tarihlerine bakılırsa şüpheliler 20'lerinde olmalı.
بالنظر الى تواريخ الصور مشتبهينا بالعشرين من العمر

Bu üçü gerçek şüpheliler.
هذه الأشخاص العبوسين هُم المُشتبه بهم الحقيقيين.

şüpheliler metro merkezinden 400 metre ilerideki kanalizasyon tüneline girmişler.
المشتبة بهم دخلوا أنفاق أشبة بمصارف المياة حوالي ربع ميل شمال مركز المترو

Ve siz de konuşmayı reddettiğiniz için sizi şüpheliler arasından çıkaramıyorum.
و أنتَ ترفض التحدّث إلينا لذا لا يمكنني استبعادك كمشتبه به