| Küçük eşek şakandan bu kadar erken kutulmamıza Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ لأننا خرجنا من مقلبك الصغير بسرعة كبيرة؟ |
| Son bir haftadaki yağmurlardan sonra buna Şaşırdın mı dostum? | Open Subtitles | و بعد مطر الإسبوع الماضي هل لازلت متفاجئ يا صديقي ؟ |
| Sonra aynada kendini gördün ve çok Şaşırdın. | Open Subtitles | ثم ستنظرين لنفسك في المرآة ، وتكوني متفاجئة للغايــة |
| -Yaşadığını duyunca Şaşırdın Brauer. | Open Subtitles | أشعر انك تفاجأت لأنها على قيد الحياة براور |
| Burada olduğuma Şaşırdın ve korkarım ki sevinmedin. | Open Subtitles | أنت مندهش لتجد لي هنا. وأنا أخشى أنت لا يسر. |
| Aman ne iyi. Eski dostun Johnny'yi gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟ |
| Babanın sana nasıl bir yük olduğu konusunda konuştuğuna Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنتَ متفاجئ بأنّك ترى نفسك تتحدّث عنه بأنه عبء؟ |
| Göğüslerimin nişan almamı engellememesine Şaşırdın mı? Leslie, Lütfen. | Open Subtitles | هل أنتَ متفاجئ لأن صدري لم يطلق على الهدف ؟ |
| Şili hapishanesinin tekinde ölüme terk ettiğin halde beni canlı olarak gördüğün için Şaşırdın mı yoksa? | Open Subtitles | هل متفاجئ لرؤيتي ؟ بعدما تركتني بسجن تشيلي لأموت |
| Başkan ve Olivia Pope'u bilmeme Şaşırdın.. | Open Subtitles | أنت متفاجئ لأنني أعرف بشأن الرئيس وأوليفيا بوب. |
| Senin ayak işlerini yapmadığım için Şaşırdın mı Blanca? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئة لإنّي لم أعد ساعيك إيتها البيضاء ؟ |
| Yani, camını kapkara boyadı. Neden bu kadar Şaşırdın? | Open Subtitles | أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟ |
| Fidyenin 20 milyon olduğunu duyunca gerçekten Şaşırdın. | Open Subtitles | بدوت حقاً متفاجئة عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار. |
| Geleceği zaten biliyorsan, seni terk etmeme neden Şaşırdın? | Open Subtitles | إن كنت تعرف المستقبل بالفعل، لمَ تفاجأت حين هجرتك؟ |
| Neden bu kadar Şaşırdın, aşkım? | Open Subtitles | لم تفاجأت إلى هذة الدرجة ، يا حبى؟ |
| Kasper, sen Şaşırdın mı bilmem ama ben biraz şaşırdım. Yani şu alkış. | Open Subtitles | انا مندهش من الحفاوة والتصفيق الذي صاحب كلمة نيبورغ |
| Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت لرؤيتي هُنا ؟ |
| Bunu mu söyledi? - Evet. Daha önce demediği için Şaşırdın mı? | Open Subtitles | إنه قال ذلك أجل , أنت مصدوم لأنه لم يظهر ذلك ؟ |
| Dul kadınla seviştiğini bilmeme Şaşırdın mı? | Open Subtitles | أنت متفاجىء لأنني أعرف بأنك تعاشر أرملته |
| - Beni gördüğüne Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل أنتِ متفاجأة برؤيتي ؟ |
| Dün yaşadığımı görünce Şaşırdın. | Open Subtitles | بالأمس كنتِ مندهشة عندما وجدتيني على قيد الحياة |
| Adamın ev bakarken hesaplı davranmasına Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟ |
| Niye bu kadar Şaşırdın ki artık vampirimiz bile var? | Open Subtitles | لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟ |
| Neye bu kadar Şaşırdın? | Open Subtitles | لم أنت مصدومة هكذا ؟ |
| Şaşırdın tabii ki. | Open Subtitles | اظن انك تفاجأتي |
| Şaşırdın mı? | Open Subtitles | هل هذا مُفاجئ ؟ |
| Çok mu Şaşırdın? | Open Subtitles | تبدو كانك فوجئت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 