| Dostum, beni çıplak ve yaşıyor olarak gördüğüne nasıl şaşırmıştı? | Open Subtitles | يا ولد هل كانت متفاجئة لرؤيتها لي عاررية وحيَّة |
| Bana Ölüm Perisi dediğinde buna şaşırmıştı. | Open Subtitles | عندما أطلقت علىّ "بانشى"، كانت متفاجئة بهذا |
| Sanırım biraz bu duruma şaşırmıştı. | Open Subtitles | اعتقد أنها كانت متفاجئة قليلاً |
| Komşular onu gördüğünde şaşırmıştı. | Open Subtitles | تفاجئ الجيران برؤيته |
| Miranda bir rahibin bu kadar esnek olmasına şaşırmıştı. | Open Subtitles | تفاجئت (ميراندا) من تساهل الكاهن ولكن في الأوقات العصيبة، |
| Bana Ölüm Perisi dediğinde buna şaşırmıştı. | Open Subtitles | عندما أطلقت علىّ "بانشى"، كانت متفاجئة بهذا |
| Sanırım biraz bu duruma şaşırmıştı. | Open Subtitles | اعتقد أنها كانت متفاجئة قليلاً |
| Çok şaşırmıştı. | Open Subtitles | أنت, إسمع.. لقد كانت متفاجئة جداً |
| Çok şaşırmıştı. | Open Subtitles | .. كانت متفاجئة للغاية |
| Her gün gelmenize şaşırmıştı. | Open Subtitles | كانت متفاجئة بقدومك كل يوم |
| Bizim kadar o da şaşırmıştı. | Open Subtitles | لقد كانت متفاجئة مثلنا تماماً |
| Bir çok kişi Mel Gibson'ın Cesur Yürek'i yönetmesine izin verildiğinde de şaşırmıştı. | Open Subtitles | لقد تفاجئ الكثير أيضاً (حينما سمح أحدهم لـ (ميل جيبسون أن يقوم بإخراج القلب الشجاع |
| Lindsay hâlâ ilgi çekemediği için yine şaşırmıştı. | Open Subtitles | تفاجئت (ليندسي) مرة أخرى لعدم تلقيها أي انتباه |
| Oliver'in itirafını duyduğunda şaşırmıştı. | Open Subtitles | لقد تفاجئت عندما سمعت اعتراف (أوليفر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 