| - Evet, biz başardık. Beni yeniden şaşırttın, John. | Open Subtitles | نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون |
| Beni şaşırttın Hollis. | Open Subtitles | من خلال عرض أعضائك الخاصة نائب شاو لقد فاجأتني هوليس |
| Şunu söylemeliyimki; beni çok şaşırttın | Open Subtitles | وأنا أيضـا سأقول حقا، لقد فاجئتني |
| Ama öyle aniden amca diye seslenince şaşırttın beni. | Open Subtitles | لقد فاجئتني عندما ناديتني بالعم |
| Biliyor musun, beni biraz şaşırttın. Annenin mutlu olmasını istersin sanıyordum. | Open Subtitles | إنني متفاجئ قليلاً منك كنت أظن أنك تريد أن تكون أمك سعيدة |
| Genç adam, şimdi beni gerçekten şaşırttın! | Open Subtitles | الأن أيها الشاب الصغير انت فعلا تدهشني |
| Beni çok şaşırttın. | Open Subtitles | أنت تحب أن تفاجئني. أنت تحب أن تفاجئني. |
| Ve sen beni şaşırttın. | Open Subtitles | . و . تعلمين , انت تفاجئيني |
| Bizi şaşırttın. Ben Çavuş O'Malley. Seninle işbirliği yapmaya geldim. | Open Subtitles | لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك |
| Son zamanlarda yaşananlara büyük bir hevesle kendini dâhil ederek beni şaşırttın. | Open Subtitles | لقد فاجأتنى برميك لنفسك فى مثل هذه العلاقات بتهور |
| Beni şaşırttın pislik herif. | Open Subtitles | اللعنة.. لقد فاجأتني حقاً أيها الأحمق |
| Burası güzel görünüyor. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | المكان يبدو لطيفا هنا لقد فاجأتني |
| Evet, beni şaşırttın. Bunlar Bayan Potts'un ailem için yaptığı özel yemekler gibi olmuş. Bunları hazırlamak kaç gününü aldı? | Open Subtitles | أوه، أجل، لقد فاجأتني كم سيستغرق منك؟ |
| Jenny, beni şaşırttın. | Open Subtitles | جيني، أنت فاجأتني |
| Beni şaşırttın, ki ben pek şaşırmam. | Open Subtitles | لقد فاجئتني ، وأنا نادرًّا ما أتفاجئ. |
| İtiraf etmeliyim ki beni oldukça şaşırttın baba. | Open Subtitles | علي ان اعترف يا أبي لقد فاجئتني حقا |
| - Beni şaşırttın, Poirot, diğerleri neyse de, sen... | Open Subtitles | انا متفاجئ منك يا "بوارو" أنت من دون الناس |
| Geldin demek. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | انا متفاجئ من ظهورك مجدداً |
| Babanı şaşırttın sadece, hepsi bu. Ona biraz zaman tanı. | Open Subtitles | أنتِ فقط فاجئتيه أعطيهِ بعض الوقت |
| Beni şaşırttın Sammy. Neden onu öldürmedin? | Open Subtitles | (أنا مندهش منك , (سامي لماذا لم تقتله؟ |
| Beni şaşırttın. | Open Subtitles | حَسناً، فَاجأتَني. |
| Orada. Sadece beni şaşırttın. Hepsi bu. | Open Subtitles | لقد فاجئتنى , هذا ما فى الأمر |
| Beni gerçekten şaşırttın, Mouth. | Open Subtitles | (لقد أدهشتنى حقاً يا (ماوث |
| Geçen gün beni çok şaşırttın. | Open Subtitles | لقد أدهشتني بذاك اليوم و لا أعرف لماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 