"şahinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصقر
• الصّقر
• الطائر في

Şimdi, James Ellroy annesini Malta şahinin heykeltraşı Fred Sexton'ın öldürdüğüne inanıyor.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

Burada bir uşak şahinin oğluna emir veremez.
لا يمكن لفتاة الحانة أن تعطى الأوامر لاٍبن الصقر

Çünkü avcı, sadece bir tuzakçı istediğinde veya yerine avlanması için, şahinin yaşamasına izin verir.
لان الصياد يترك الصقر يعيش فقط عندما يريده ان يكون طعما او ليصيد مكانه

Bulutlu bir günde bir şahinin izini sürebilir. Seni bulabilir.
انه يستطيع تتبع الصقر فى سماء ملبده بالغيوم و يمكنه أن يعثر عليك

Birisi, Almanların bir hayvanla paylaştığı ortak özellikleri belirleyecek olsa bunlar bir şahinin kurnazlık ve avcılık içgüdüsü olurdu.
الآن، لو أردنا تحديد الخصلة المشتركة بين الألمان وبين الحيوانات، فستكون موهبة المكر والافتراس التي لدي الصّقر

"Bir avcının elinden kaçan ceylan gibi bir şahinin pençesinden kaçan yavru kuş gibi özgür bırak kendini."
الغزال في يد الصياد... مثل الطائر في فخ صياد الطيور... حرّر نفسك

HURT: Lakin her zaman bir şahinin kalbine giden bir yol vardır, tavuk yemeği sözü..
ولكن هناك دائما ً طريقٌ واحد الى قلب الصقر

İşte o zaman onu şahinin avını kaptığı gibi kapacağım.
حينها سأقتنصه كما ينقض الصقر على فريسته

şahinin kanatlanması gerektiğini söylemiştiniz.
ظننت بأنك قلت أنه يجب على الصقر أن يطير

Ya da bir şahinin uçuşu...
أو كيفية طيران الصقر

İtalyanlar buna "şahinin konukseverliği" der.
لقد سماها الإيطاليون "مخالب الصقر"

İtalyanlar buna "şahinin konukseverliği" der. Çengel gardı!
لقد سماها الإيطاليون "مخالب الصقر"

Mika'ın gözleri tıpkı bir şahinin gözleri gibi çok keskin.
عينى ميكا حاده كعينى الصقر

Kırmızı göbekli şahinin yuvası.
إنه عش الصقر ذو البطن الحمراء

Öyleyse onlara dalıp hepsini yutan şahinin Blair Waldorf olduğunu göster.
لذلك يجب أن تكون (بلير وولدورف) الصقر .الذى يلتهمهم جميعا

Bu da şahinin beslendiği kişiydi.
وذلك هو سبب شعور الصقر بالتعب

Bir şahinin aldığı en büyük zevk sahibine hizmet etmektir.
أعظم فرح الصقر هو خدمة معلّمه

şahinin... şahinin krallara layık.
الصقر هو صالح للملك.

Ama aslında saklanmak için şahinin aklına gelmeyen bir çok yer var.
ولكنّ هناك العديد من الأماكن التي لا تخطر ببال الصّقر لاختبائه

Bir avcının elinden kaçan ceylan gibi bir şahinin pençesinden kaçan yavru kuş gibi özgür bırak kendini.
الغزال في يد الصياد... مثل الطائر في فخ صياد الطيور... حرر نفسك