| "Hıyanetten gelmez hayır" demiş bir İngiliz şairi. | Open Subtitles | إذدهار الخيانة لايُدرك أبداً كتب الشاعر الانكليزي |
| "Hangi Amerikan şairi, 'umut alışılmadık yollarla bulunmaz geleneksel yolla bulunur' demiştir?" | Open Subtitles | من الشاعر الامريكي الذي كتب الامل، لايتم تحقيقه بالهروب" ولكن بالمواجهة" ؟ |
| O şairi seviyorsun, değil mi? Onun adı Dylan. | Open Subtitles | أنت فقط تظنين أنك تحبين الشاعر أنت تعلمين هذا، أليس كذلك ؟ |
| Ebu Süfyan şairi davet etti mi evine kucak dolusu sevgi ikram eder. | Open Subtitles | راعى الفن أبو سفيان عندما يدعوا شاعرا إليه , هناك فرح الأطفال و ذوى القربى و المحبة |
| O kaçık bir balıkçı, Kendini geliştirmiş Meryan şairi. | Open Subtitles | كان شخص غريب الأطوار ولكنه علم نفسه بنفسه أشعار الـ ميرجانز |
| 18.yüzyıl Japon şairi Issa'nın şu haikusuna bakın: | TED | ولنلقِ نظرةً على قصيدة شاعر القرن الثامن عشر الياباني إيسا والمعروفة بالهايكو: |
| O şairi seviyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت فقط تظنين أنك تحبين الشاعر أنت تعلمين هذا، أليس كذلك ؟ |
| sözlerini yazan şairi biliyor musun? "Hiçbir insan ada değildir"? | Open Subtitles | هل تعرفي الشاعر الذي قال " لـاـ يوجد إنسان كالجزيرة" |
| Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş: "Yanlış ve doğru hakkındaki fikirlerin ötesinde bir yer var. | TED | ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي "خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان .. |
| Büyük Amerikan şairi Walt Whitman, hepimiz adına şöyle konuşmuştu "Ben insanım. | Open Subtitles | والت ويزمان الشاعر الامريكى العظيم... تحدث بلساننا جميعا عندما قال... |
| Büyük Amerikan şairi Walt Whitman, hepimiz adına şöyle konuşmuştu "Ben insanım. | Open Subtitles | والت ويزمان الشاعر الامريكى العظيم... تحدث بلساننا جميعا عندما قال... انا الرجل لقد عانيت. |
| Childe Harold onu bütün Avrupa'nın en ünlü şairi yaptı ve o kitabı yazdığı zaman ilk iki Kanto'yu daha önce yazmıştı değil mi? | Open Subtitles | كما تعلمون، جعلت تشايلد هارولد له الشاعر الأكثر شعبية في كل من أوروبا، وعندما كتب أن، وقال انه فعل مقطع من قصيدة طويلة الأولين، أليس كذلك؟ |
| Rumi, bir 13.yy Sufi şairi der ki " Yanlış ve doğru yapma fikirlerinin ötesinde bir alan var. | TED | الرومي ، الشاعر الصوفي من القرن الثالث عشر ، يقول ، "هناك بعيداً عن عوالم الخطأ و الصواب ، هناك حقل . |
| Gizemli yeraltı şairi "E" olmalıydım. | Open Subtitles | (سأصبح الشاعر الغامض والمحاط بالأسرار ( إ |
| Sizin için eski ABD Baş şairi Robert Pinsky'yi sahneye davet ediyorum. | Open Subtitles | أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية: السيد (روبرت بتنسكي) |
| Will Usta, kalbimin en sevgili şairi | Open Subtitles | سيد (ويل)، الشاعر الأغلى إلى قلبي |
| şairi mi? | Open Subtitles | - الشاعر? |
| Taze ekmek, çeşit çeşit şarap o evde bütün düşler şarkılarla başlar ve Ebu Süfyan şairi ağırlar. | Open Subtitles | حيث النبيذ و الكعك يكثر أنها صفات أبو سفيان حيث كل السعادة و الاغانى تبدأ عندما يدعوا أبو سفيان شاعرا إليه |
| O kaçık bir balıkçı, kendini geliştirmiş Meryan şairi. | Open Subtitles | كان شخص غريب الأطوار ولكنه علم نفسه بنفسه أشعار الـ ميرجانز |
| Ben Jonson, zamanının en ünlü oyun yazarı olma isteğine İngiltere'nin ödüllü ilk şairi olarak ulaştı. | Open Subtitles | بن جونسون نجح في مسعاه ليكون اكثر كتاب المسرحيات احتفاء به في عصره ليصبح اول شاعر للبلاط في انجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 