"şairler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعراء
• شعراء
• والشعراء

Şairler, filozoflar, fotoğrafçılar, film yapımcıları oluyorlar.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

19. yüzyıl başlarındaki Romantik Şairler, melankolinin bazı yoğun duyguları derinlemesine anlamada bizlere yardımcı olduğuna inandılar, örneğin, güzellik ve neşe gibi.
الشعراء الرومنسيون من بداية القرن التاسع عشر اعتقدوا أنّ الكآبة تسمح لنا بفهم المشاعر الأخرى عميقا كالجمال والفرح.

Bence Şairler insanoğluna en büyük zararı vermişlerdir.
أعتقد أنّ أعظم أذى واجـه الجنس البشري أرتُكب من قبل الشعراء

İngiltere ve baharla ilgili en güzel şiirlerin niçin o sırada İtalya'da yaşayan Şairler tarafından yazıldığını anlamak kolay.
من السهل معرفة لماذا أجمل القصائد عن انجلترا في الربيع كتبها شعراء عاشوا في ايطاليا في هذا الوقت

Kralın adamları olmalısınız, Şairler gurubu değil.
من المفروض انكم رجال الملك وليس من شعراء البلاط الملكي

Belki de Şairler haklıdır. Belki tek cevap aşktır.
لربما الشعراء على حق لربما الحب هو الجواب الوحيد

Şairler dilekçe imzalamaz. Onlar şiirler imzalarlar.
. الشعراء لا يكتبون التماسات . أنهم يكتبون القصائد

Şairler doğadan ilham alır, ve doğa da kendisini çok iyi anlar.
الشعراء يستلهمون الطبيعة الطبيعة تفهم جيدا نفسها

Şairler şiir okur, ressamlar resim yapar.
الليلة ليلة الشعراء والرسامين الشعراء يتكلمون والرسامين يرسمون

Sanatçılar, bilimciler, Şairler,... hiçbiri 17 yaşındayken toplumda kendine bir yer bulamamış ki.
الفنانون و لعلماء و الشعراء ما من أحد منهم ظهر نبوغه و هو فى ال17 من عمره

Şairler biz Iskandinavların batıya seyir ettiği hikayelerini yazdıklarında ve yeni dünyalar keşfedildiğinde.
عندما يتلو الشعراء القصص، عن كيف لرجال الشمال أبحروا تجاه الغرب .وإكتشفوا عوالم جديدة

- Yarın Şairler Koyu'na giden tekneye binmemiz gerekiyor.
نعم. من المفترض أن يكون الحصول على قارب غدا، الذهاب إلى خليج الشعراء.

Şairler, ölümden tamamıyla huzurlu bir şey olarak bahsediyor.
حين يكتب الشعراء عن الموت ففي أشعارهم سكينة لا تُخطَأ

En az 10 yıl farkla bardaki en genç bendim, ama bir şekilde Bowery Şiir Kulübü'ndeki Şairler 14 yaşında ortalarda dolanan bu kızdan rahatsız olmadılar --
كنت الاصغر حينها .. الاصغر ب10 سنوات على الاقل ولكن بصورة ما الشعراء في ذلك النادي لم يمانعوا من وجود مُلقية عمرها 14 عاماً

Bu kalitede afyon için, Çin mahallesini karış karış arayan Şairler var.
هناك شعراء يجوبون الحي الصيني لأفيون بهذه الجودة

Yeni ahit, benden çok daha zeki Şairler ve filozoflar tarafından, benim ağzımdan çıkmış gibi anlatılan, tam bir ahlak kanunnamesidir.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه

Şunu anlamalısınız ki Şairler, oyuncular, dansçılar bu tür adamlar barışı savaşa tercih ederler.
عليكم أن تفهموا شعراء فنانين راقصين هذه النوعية من الرجال فضلت السلام في الحرب

Bay Macmaster gençlik yıllarından tanıdığı Şairler hakkında konuşmak için hafta sonları buraya geliyor.
السيد ماكماستر قد أتخذ للقدوم في عطلات نهاية الأسبوع للتكلم مع زوجي حول شعراء عرفهم أيام شبابه

Bu gerçek şiir. Bunlar gerçek Şairler.
ذلك شعر حقيقي، هؤلاء شعراء حقيقيين

Ve Şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar.
والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي