"şakayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النكتة
• المزحة
• المزاح
• نكتة
• الدعابة
• النكت
• المزحه
• مزحه
• المُزاح
• المُزحة
• التنكيت
• الطُرفة

Bir keresinde birisi gülmüştü. Niye bu şakayı yapıyorsam? - Yo, hayır.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

Bu salonda bu şakayı yapmalıydım çünkü şakayı anlama olasılığı olan tek topluluk sizsiniz.
وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم.

Evet, bu şakayı önceden de yapmıştın. Çok şekersin, çok komik.
نعم.لقد قمت بتلك المزحة من قبل مضحكة جدا و ظريفة جدا

Ve böylece aralarındaki büyük şakayı paylaşan insanlardan oluşmuş bir topluluk oluştu ve bunun hakkında konuşmaya ve bununla birşeyler yapmaya başladılar.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

Kendimizi kötü hissediyoruz. Eğer bir şakayı kaldıramayacaklarsa...
نحن نشعر بالرهبة حيال ذلك ولو انهم لا يتقبلون المزاح

- şakayı bir kenara bırakırsak... - İyi niyetinin göstergesi olarak.
ـ لنضع المزاح جانباً ـ مبادرة لتثبت حسن نيتك

ACN'den kötü bir şakayı tweet attığı için kovulan birini?
شخص طرد للتو من الـ"أي سي إن" لإرساله نكتة سيئة؟

Paris'teki iki zenciyle ilgili şakayı biliyor musunuz?
أتعرفون تلك النكتة عن الرجلين الأسودين في باريس؟

Bu ligde, bu şakayı her kim oynarsa oynasın, hiç hazır değildir.
كل من لعب تلك النكتة يلعب في الدوري أنها ليست فقط على استعداد ل.

O şakayı hiç bitiremediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه لم تسنح له الفرصة لإكمال النكتة

Bence bu, bu şakayı son kez yapışım.
اعتقد ان هذه كانت فى الواقع المرة الاخيرة التى سأقوم فيها بالقاء تللك النكتة

İyi bir şakayı severim. Ve bu en iyisi. Çocuklar için bir şaka.
كم أحب المزحة الجيّدة، وهذه أفضلها قطّ، مقلبٌ على الأطفال.

Bu haksızlık olur. Nedimelik dedikleri bu kozmik şakayı eşit paylaşmalıyız.
ذلك سيكون غير عادلاً , يجب أن نتشارك بالتساوي في المزحة الغريبة والتي هي هلال وصيفات الشرف

şakayı anlayamamıştır ve çok kızmıştır.
، من المحتمل أنه لم يفهم المزحة ربما أنه إنزعج

Molly, bırak şakayı.
مولي توقفي عن المزاح بالطبع سنربيهم على الكاثوليكية

Bugünkü elbisem yüzünden hiçbir şey diyemiyorum ama şakayı bırakıp evine git hadi.
لا يمكنني قول شىء لإن ملابسي اليوم بهذا الشكل، لكن فلتتوقف عن المزاح الأن و إذهب لمنزلك.

Ben de herkes kadar şakayı severim ama buna vaktim yok.
احب المزاح كما يحبه اي رجل الاخر ولكن ليس لدي وقت لذلك لم يكن سهلا

Müziği ve görsel efektleri dışında bu filmi öven insanları dinlemenin sadece çok saygı duyulan film eleştirmenlerinin hoşlandığı bir şakayı sürekli duymaktan farkı yok.
الاستماع لتخاريف الجميع عن أصواته ومؤثراته البصرية كالاستماع خلسة إلى نكتة لا يتناقلها إلا ناقدوا الأفلام المحترمون.

Genelde şakayı seven tiplerdir. Ölümcül şakalar yaparlar.
و عادة يستخدمون حسّ الدعابة بذلك حيل مميتة

Dilediğin her şakayı yapabilirsin.
لذا فيمكنكِ أن تقولي ما يحلو لكِ من النكت

Merak ediyorum onlar aralarında zaman zaman bu şakayı yapsalardı nasıl olurdu.
اتسائل هل يفعلون هذه المزحه بعد الحين والاخر

Şakaydı,severim bu şakayı.
إنها مزحه أحب قولها

O adi şerefsiz şakayı kaldıramadığı için bana saldırdı.
ذلك الوغد القصير هاجمني لأنّه لمْ يستطع تحمّل المُزاح.

Bu şakayı dün yapmıştım.
لقد قلت هذه المُزحة البارحة

Hadi ama, şakayı bırak.
توقّف الآن عن التنكيت

Ama bilimi kullanarak kusursuz şakayı buldum.
ولكنّني أستخدمت العلم لإنشاء الطُرفة الكاملة