| Fotoğraf çerçevesi, gümüş bir şamdan, eski bir dantel altlık. | Open Subtitles | إطار صُورة، شمعدان من الفضّة، ومنديل مائدة قديم. |
| Karısını kurtarmaya, klandaki homurdanan hanzolar yerine don giymiş bir şamdan getiren tek iskoçla da ben evlendim galiba. | Open Subtitles | يبدو أني تزوجت من الرجل الأسكتلندى الوحيد في اسكتلندا الذي يحضر شمعدان لأنقاذ زوجته بدلاَ من احضار العشيرة الهمجية البلهاء |
| Yani maktulün kolunu kesen şamdan bu olmalı. | Open Subtitles | إذاً لابد أنّ هذا هو الشمعدان الذي شقّ ذراع الضحية. |
| Bayram mucizesini kutlamak için yedi kollu şamdan insanların önünde yakılmalı. | Open Subtitles | حسنا، المقصود من اضاءة الشمعدان الذي ينبغي اضاءته اما العديد من الناس للاحتفال بالمناسبة التي يمثلها هذا اليوم |
| Marcel, daha fazla şamdan ve daha az örümcek ağı olmalı. | Open Subtitles | "مارسيل" ، شمعدانات أكثر ، خيوط عنكبوت أقل |
| Syd'in YouTube kanalında şamdan numaranızı ifşa ettiğini gördük. | Open Subtitles | رأينا يوتيوب فيديو سيد ل حيث يتعرض بك العائمة الشمعدانات خدعة. |
| Yemek takımı şamdan, muhtemelen hiç kullanmayacakları kristal takım çünkü kristaldir. | Open Subtitles | طقم صحون, شموع, قدر كريستالية وعلى الأرجح ليست للاستعمال لأنها كريستالية |
| Çekiç, tarak, kutu. Kitap, fırça, şamdan. | Open Subtitles | كتاب، فرشاة،، شمعدان |
| Bir şamdan mı? Ne için bu? | Open Subtitles | شمعدان ، لم هذا ؟ |
| Tanrım. Ne şehvetli bir şamdan. | Open Subtitles | ياله من شمعدان حساس. |
| şamdan kullanmam gerekti. | Open Subtitles | اضطررت لإستخدام شمعدان عليها. |
| Yani beni yedi kollu şamdan doğurttu. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | لكن الشمعدان امتلكني, تعلمون ما أقصد؟ |
| "Bu şamdan en tepede olmamalıydı" diye düşünecekler. | Open Subtitles | وهم يبدون مثل " لم يجدر بك وضع الشمعدان بقمتي" |
| Yaptığı şeye "şamdan salatası" diyor. | Open Subtitles | انها تسميها سلطة الشمعدان |
| Baksana şamdan bile zarafetiyle göz kamaştırıyor. | Open Subtitles | انظري الى هذا الشمعدان |
| Bence onun için hepimize bir şamdan borçlusun. | Open Subtitles | أعتقد تَدِينُنا كُلّ a شمعدانات لتلك. |
| İki adet "La-Li-Key" şamdan. | Open Subtitles | ..شمعدانات لاليكي |
| İki adet "La-Li-Key" şamdan. | Open Subtitles | ..شمعدانات لاليكي |
| - Daha fazla şamdan. | Open Subtitles | المزيد من الشمعدانات نعم ، اراهن على ذلك - |
| Ve bir çift şamdan. | Open Subtitles | و زوج من الشمعدانات |
| Bazısı büyüdüğünde kasap veya fırıncı veya şamdan üreticisi olur. | Open Subtitles | سيكبر البعض ليكونوا جزاريين، أو خبازين أو صانعي شموع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 