"şansı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه فرصة
• لا توجد فرصة
• لديه فرصه
• ليس هناك فرصة
• يوجد فرصة
• هناك فرصه
• يكن ليمتلك فرصة
• لا يملك فرصة
• فرصة له
• غير محظوظ
• لا فرصة لديه
• تقف فرصة

Goliath kolay bir hedef. Hiçbir şansı yok.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Ve biliyorsun hiç şansı yok.
انا اعتقد أنه بمجنون ليفعلها بمفرده ياألكس وانت تعلم انه ليس لديه فرصة

"Çinli adamın şansı yok." Bunu da söylüyorlar. - Bunu hiç duydun mu? - Hayır.
لا توجد فرصة لنجاح رجل صيني هذا ما يقولونه أيضاً

- Aynı şey. Yardımın olmadan şansı yok.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Boks maçındaki gibi erkenden düşme şansı yok değil mi?
ليس هناك فرصة أن تسقط مبكراً مثل مباراة الملاكمة؟ انظر, أنا أدرك أن هذا ليس من اهتماماتك

İyileşme şansı yok öyle mi?
ألا يوجد فرصة للشفاء؟

Hasar kontrolünü yapabilirsem olmaması için şansı yok.
..لو لم أسيطر على الأضرار .فلن يكون هناك فرصه لذلك

Charlie'miz yılda bir tane yiyor. Hiç şansı yok.
وابننا شارلي لا يحصل سوي علي واحدة فقط في العام لا توجد لديه فرصة

Kaçak olmak sağlıklı bir insana göre bile zor yani bu adamın hiç şansı yok.
من الصعب القبض على هارب عندما يكون بصحّة جيّدة. أمّا حالة هذا الرجل، ليس لديه فرصة كبيرة.

Hamile kadının bebeğinin bu dünyadan olma şansı yok.
هذه الحامل طفلها ليس لديه فرصة بفى هذا العالم

Çünkü sensiz hiçbirimizin buradan kurtulma şansı yok.
لأنهبدونكِ... لا توجد فرصة لأي منّا للهرب

Eğer öyleysen de, inanılmaz derecede gelişmişsin ve insan ırkının karşında bir şansı yok.
إذا كنت أنتِ كذلك،ستكونين نموذج متقدّم جدا، والسباق مع انسان لن يكون لديه فرصه

Herhangi bir suçla özdeşleşme şansı yok.
ليس هناك فرصة لحدوث جريمة بسماعه

Hiç kimse içeri giremez. Hiç şansı yok.
لا يدخل احد هناك لا يوجد فرصة

Bizim takımda hiç şansı yok.
-هل هناك فرصه لتكون معنا في الفريق؟

Hiç şansı yok.
لم يكن ليمتلك فرصة أبداً

Hiç şansı yok.
لا يملك فرصة للصمود

- Hahaha Vajinaa. - Ona karşı hiç şansı yok.
انه جبان ، لا فرصة له في ان تصبح صديقته

Yapmazsan, o ufak piçin hiç şansı yok.
إن لم تكن مستعداً، فالوغد الصغير غير محظوظ

Yumurta kafaya baksanıza. Çocuğun ilerleme şansı yok.
أنظرا إلى ذلك الذكي، لا فرصة لديه ليصبح محترفاً.

Demek sahte kimliklerimiz uyumlu ama... gerçek kimliklerimizin şansı yok.
حتى الأنفس وهمية لدينا متوافقة، لكن ذواتنا الحقيقية لن تقف فرصة.