| CP: şanslısın çünkü bu şu anda onlara canlı olarak gösterilmiyor. | TED | كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. |
| Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin. | Open Subtitles | أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن |
| Böyle basit ve zevkli bir göreve seçildiğin için çok şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره |
| Bir Fransız savaşçıyla karşılaşınca hayatını kurtarırsan şanslısın, miğferi unut. | Open Subtitles | عندما تقابل الفارس ، ستكون محظوظا للفرار بحياتك |
| Tuhaf kadınlara karşı zayıf noktam olduğu için çok şanslısın. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة |
| Bugün şanslısın, Tribün. Tükendim. | Open Subtitles | انت محظوظ اليوم ايها التربيون انا انتهيت |
| şanslısın ki bu sadece bir uyarıydı. Bir sonraki tıpalı olmayacaktır. | Open Subtitles | من حسن حظك أنه كان تمساحاً تحذيرياً، التالي لن يكون مسدوداً. |
| Araya girdiğim için şanslısın. Sana vursaydı, öldürürdü. | Open Subtitles | لقد كنت محظوظاً أنني قد تشاجرت معك عندما فعلت ذلك لو أنه كان قد أصابك لكان قد قتلك |
| şanslısın ki seni onların sakızlarından uzak tutacak ben varım. | Open Subtitles | حسنا , أنت محظوظة لأنني معك لأنني سأبقى أحرس مؤخرتك |
| Elimizde Hindistan'ın en iyi arabası olduğu için çok şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ , نماذج جديدة ومختلفة بدأت تورد إلى الهند |
| Neyse, baban bu tarz posterler asmana izin verdiği için şanslısın. | Open Subtitles | عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه |
| O halde bir şeyler anlamsızsa, o zaman şanslısın demektir. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنني أفهمك عندما تقول أمور ليست منطقيّة أترين؟ |
| Bayağı şanslısın çünkü benim de bir oda arkadaşına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن |
| - şanslısın ki kurşunu tam isabet ettiremedim. - İsteseydin yapabilirdin. | Open Subtitles | ــ أنت محظوظ لأنني أخطأت الطلقة ــ أعتقد بأنك عصفت بي |
| Senden hoşlandığım için şanslısın. Bu yaptığım en karmaşık yolculuktu. | Open Subtitles | انت محظوظه لانني احبك فهذه اكثر رحله غريبه قمت بها |
| Binde bir, gerçekten de. Hayatta olduğun için çok şanslısın, evlat. | Open Subtitles | هذا احتمال من اصل الف انت محظوظه جدا ببقائك حيه |
| Başvurunu kabul ederlerse şanslısın demektir. | Open Subtitles | هل سيكون محظوظا إذا كنت من أي وقت مضى حصلت بيانات الاعتماد الخاصة بك مرة أخرى. |
| Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه |
| Orada olduğum için şanslısın. Bir de olmasaydım neler olurdu ? | Open Subtitles | انت محظوظ لأني امسكت بهم من يعلم مايمكن ان يحدث؟ |
| şanslısın ki, bu gece seks gecesi ve benim konuşmam yasak. | Open Subtitles | من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام |
| - İki torba mal alabilirsen şanslısın. | Open Subtitles | إذا كنت محظوظاً, ربما تستطيع الحصول على كيسين من المخدرات بهذا المبلغ |
| şanslısın ki, sen ve istediğin şey arasında duran tek şey... sensin. | Open Subtitles | أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت. |
| Hawaii'de bir porfesyonel yamaç paraşütçüsü olduğun için çok şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظٌ جداً لأنك تحترف الغطس من المرتفعات في هاواي |
| Ne şanslısın ki bir zamanlar olduğun adama dair bir kayıt var. | Open Subtitles | لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه |
| - Patellar reflekslerin normal. şanslısın. | Open Subtitles | . ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ |
| Seni bulduğumuz için şanslısın. | Open Subtitles | نحن محظوظون بأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك |
| şanslısın. Çok şanslı. - Sen aşağıya gelmeden önce uyanmamış. | Open Subtitles | أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ |
| Sprey konfetim bittiği için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظةٌ أني لا أملك "السلاسل السخيفة" |
| "şanslısın, en azından sana sesleniyor", dedi Jasmine. | TED | " يا لحظك إنه يتصل بك دائما"، قالت جاسمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 