"şanslar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حظاً
• حظ
• حظّ
• بالتوفيق
• حظًا
• حظّاً
• الحظ
• التوفيق
• حظًّا
• موفقاً
• حظّا
• وحظاً
• حظً
• حضاً
• حظآ

Umarım sizin için yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Çok taşaklı, nerede ise sevecektim ama sevmedim. İyi şanslar!
كدت أن أعجب بك و لكني لم أفعل حظاً سعيداً

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. Umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

İyi şanslar. İhtiyacın olan bir şey yok. Mükemmel olacaksın.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

Sana iyi şanslar o zaman çünki diğer söylediklerim yalandı.
حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى.

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

Şimdi, Sizi hasta geri zekalılar, kendiniz öldürün, iyi şanslar.
الآن، أيها الملاعين المخابيل تريدون قتل أنفسكم، حظاً سعيداً لكم

Eğer sizin için uygun değilse yerime birini bulmakta iyi şanslar dilerim.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Asil hedeflerinle iyi şanslar sana. Burası seni çabucak mahvedecek.
حظاً جيد مع نياتك السليمة سيطردهم هذا المكان منك بسرعة

Tamam, size bol şanslar. Yine gözümü bağlamak ister misiniz?
حسناً حظاً سعيداً هل تريديون تغطية عيني من جديد ؟

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

- Bu gece elimizden geleni yapmalıyız. - İyi şanslar.
يجب أن أصطاد واحده منهم الليله أتمنى لك حظ جيد

Görünüşe bakılırsa bir sürü sorunun var. Sana bol şanslar.
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل حظ طيب ، اعتقد

Hoşçakalın. İyi şanslar. Teşekkürler.
. وداعاً ، حظ طيب أيها القاضى . شكراً لك

Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar!
بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد

- İyi şanslar dilerim Ferguson.
حَسناً، حظّ سعيد، فيرغسن. شكراً لكم، سيد

Sahneye çıkın ve iyi vakit geçirin. İyi şanslar çocuklar.
فقط، اخرج لهم و اقضي وقتاً ممتعاً بالتوفيق يا رفاق

Sana çok çocuğun olduğu için sana da firarında iyi şanslar diliyorum.
, حظًا موفقًا, بالأطفال العدة، وحظًأ موفقًا بالهروبِ من السجن , إتفقنا؟

Zamanının tükeniyor. Fanları en son hıza alacağım iyi şanslar.
أنت تَستنفذُ الوقت سَأَدُورُ المحرك إلى الحَدّ الأعلى بشكل تدريجي ، حظّاً سعيداً

Gelip toruna okuldaki ilk gününde iyi şanslar dilemek istedim.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Tamam, işaretimi bekle Iyi şanslar.
حسناً الٓان، انتظر إشارتي أتمنى لك التوفيق

Dökülmeye başladıklarında, iyi şanslar!
أعني، هل يفرزون عن مشاعرهم؟ حظًّا طيّبًا لكِ

Tamam öyleyse. Bununla sana iyi şanslar.
حسنا، إذا ، حظّا سعيدا في ذلك.

Her ikinize de iyi şanslar ve Şarkı ve Dans'a da iyi şanslar, yeni büyük bir filmsevenler kitlesi için yeni bir film.
حسناً حظاً موفقاً للجميع وحظاً طيباً للرقص والغناء فيلم جديد لجماهير جديدة من عشاق السينما

Cehennem gibi bir gece vardiyasından çıktım, 45 dakika içinde suçlu olduğum bir trafik davasında mahkemeye çıkacağım, yani, bilirsin, sana krizinde iyi şanslar, tamam mı?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Cumartesi günü şişko kıçını buraya getirirken iyi şanslar.
حضاً سعيداً بجر مؤخرتك السمينة حول المكان يوم السبت

Geri döneceğim, size söz veriyorum! lyi şanslar!
، سأعود يا رجال، سأعود أعدكم، حظآ سعيدآ