| İyi. şant tamam. Geçici olarak emniyete al. | Open Subtitles | الدنيا الطبقة وأمنت التحويلة, أدخلت , جيّد |
| şant takıldıktan sonra bile nöro muayenesi çok iyi. | Open Subtitles | هنا , تتابعني كيف راقبي التحويلة بعد حتى جيّد, العصبي الفحص |
| Oraya girdiğim zaman, adezyonu ortadan kaldırıp tıkanıklığı gidereceğim şant da düzelmiş olacak. | Open Subtitles | بمجرد دخولي إلى هناك, سأزيل الإلتصاق وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام. |
| Hastanın kesilmeyen kanamasını portakaval şant ile durdururum. | Open Subtitles | سأوقف نزيف المريض المستمر بتحويلة بابية أجوفية. |
| Cerrahi müdahaleyle şant yerleştireceğiz. Böylece ilaçlar direkt beynine gidecek. | Open Subtitles | سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ |
| Eğer varsa sıvıyı akıtmak için şant yerleştireceğiz. | Open Subtitles | دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما تحويلة فسنضع إيجابياً, الفحص كان إذا |
| Takacağım şant küçük bir hortum gibi sıvının yer değiştirmesini sağlayacak. | Open Subtitles | التحويلة مثل خرطوم صغير لمنع السائل من التراكم مجدداً |
| şant her şeye en azından bir saat daha baypas yapacak. | Open Subtitles | التحويلة ستقوم بوظيفتها على الأقل لمدّة ساعة أخرى. |
| şant bu büyüklükte teratoma için uygun olmaz. | Open Subtitles | التحويلة لن تتطابق مع ورم مسخ بهذا الحجم |
| Onun yöntemi reküran şant riskini en aza indiriyor. | Open Subtitles | أعني، طريقته تقلل خطر نكس التحويلة. |
| şant kalbine fazla basınç yapıyor. | Open Subtitles | التحويلة وضعت الكثير من الضغط على قلبه. |
| - Ve çocuğa bir şant takmamız gerekiyor. | Open Subtitles | -علينا ان نسحب من التحويلة |
| Bay Davis, şant olmadan-- | Open Subtitles | سيد (دايفيس) بدون التحويلة سوف |
| Bilmiyoruz ama kan akışını baypas etmek için portakaval şant yapacağız. | Open Subtitles | لا نعرف سنقوم بتحويلة أجوفية لنتعدّى مجرى الدّمْ. |
| şant takıp bacağa bir şans verelim. | Open Subtitles | حسنا، لنقم بتحويلة و نعطي تلك الساق فرصة |
| şant takmamız lazım. Jordan'la konuşmalıyım. | Open Subtitles | علينا أن نركب قنطرة |
| Santral şant takılmış ve güzelce iyileşiyor. | Open Subtitles | أجريت له عملية تركيب تحويلة مركزية وهو يتعافى بشكل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 