"şapkan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبعتك
• قبعة
• القبعة
• قبّعتك
• بقبعة
• قبعتكَ
• بقبعتك
• وقبعتك
• قبعتكِ

Başında siyah şapkan, elinde şemsiyen ve... ..çantan, gelip giderdin.
تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة

şapkan bana ağlama isteği veriyor Sabina.
إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا

şapkan ters durmalı o zaman, değil mi?
حسنا, قبعتك يجب أن تكون جانبا أليس كذلك؟

Sen yolda ezilmiş bir hayvanın kürkünden... şapkan ve yeni yüzülmüş deriden çantanla okula geldiğinde... beğenilen biri olmayı öğrendim.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Kaptan şapkan ya da denizci çantan olmadığı için üzüldü.
أعتقد إنه قد خيب أملة لأنك لا ترتدى قبعة قبطان على رأسك

Ayrıca sen diğer maymunlar gibi değilsin. Senin özel şapkan var.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

Her yere baktım, tatlım, ama tek bulabildiğim şapkan.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Belki şapkan beni süper ajan falan yapmıştır.
ربما قبعتك تحولني إلى نوع ما من العملاء الخارقين

şapkan bu kadar küçükken kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

Kostümün, şapkan, eldivenlerin, biraz da bonbonlu tartımdan.
بدلتك ، قبعتك ، قفازاتك وبعض من فطيرة الخوخ المحلاة

Kafanda şapkan, çok ciddi havalarda sanki Tanrı seni taşaklı yaratmış gibi içeri girdin.
تأتي مع ذلك الباب تضع قبعتك فوق رأسك وتقصد بها العمل وكأن الرّب أعطاك مجموعة من الكرات المتأرجحة

Şu kuş, şapkan için sana tüy verirken öldü mü?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

Sikik şapkan ve güzel kafanla içeride caka mı satacaksın?
‫هل ستقتحم المكان بحركات راقصة ‫مرتدياً قبعتك وحاملاً عصاك؟

Hey, şapkan normalden daha kavisli duruyor.
هاي، قبعة البيزبول خاصتك بلاستيكها أشد بروزا عن المعتاد ما فائدتها ؟

Çikolata renkli pürüzsüz kafandaki tacın üstünde de küçük bir şapkan.
وستضع قبعة صوفية صغيرة فوق رأسك الداكن والسلس.

şapkan olmak bana gurur veriyor.
ومن ذلك تحفيز يجري قبعة الخاص بك.

Hey! şapkan pek havalıymış! -Hey sana borç verdiğim otu getirdin mi?
قبعة جميله، أيها الجبان - حصلت على تلك الحقيبة من العشب أنا أقرضتك؟

Hata 3: Ahbap, şapkan neredeydi? Çünkü eğer giymeyeceksen, geri alıyorum.
الخطأ رقم 3 ، يا رجل أين القبعة إن كنت لم تلبسها ،فسآخذها

Haydi koca oğlan. şapkan nerede?
أيّها الولد الكبير أين قبّعتك ؟

Bunu yazan çocuk, seni şapkan olsa da olmasa da kampa götürecektir.
الطفل الذى كتب هذه الكلمة قادر على ان ياخذك الى المعسكر سواء بقبعة ام بدونها

şapkan burada.
هاكَ قبعتكَ.

Tuş edersem ya da pes edersen neyse işte, ikinizi de arka tarafa götürürüm. Sen pes ettirirsen... o zaman şapkan kalabilir.
لو هزمتني أستسلم أو غير ذلك آخذكما معاً للخلف , لو هزمتك حسناً تحتفظ بقبعتك

- Senin şapkan ve bastonun, değil mi? - Hangi hastane?
تفضل علبتك وقبعتك اين هى المستشفى ؟

Küçücük şapkan yok.
لم تلبسي قبعتكِ الصغيرة فيها