"şarkı söylemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغناء
• أغني
• تغني
• غناء
• للغناء
• نغني
• يغني
• بالغناء
• تغنى
• لأغنيها
• غناءاً
• غنائك
• لأغني
• ليغني
• سأغني

Sadece şarkı söylüyorduk. şarkı söylemek ne zamandan beri suç?
كل ما نفعله هو الغناء منذ متى والغناء يعتبر جريمة؟

Ben de öyle. Kalabalığın önünde şarkı söylemek... beni korkutuyor.
فكرة الغناء أمام هذا الحشد الكبير من الناس ترعبني كثيراً

Şarkı söyleme konusunda serbest bir tanımınız varsa bunu şarkı söylemek diyebilirsiniz.
اذا كان لديكِ مفهوماً واسعاً حول الغناء الغير جيّد يمكنكِ تسميته غناءاً

Örneğin, sesimin perdesini şarkı söylemek için o kadar inceltemezdim.
كمثال لذلك، ليس بمقدوري رفع صوتي لتلك الدرجة كي أغني.

şarkı söylemek isteyip de yutkunmak zorunda kalmayı bilirim.
أعرف كيف هذا عندما تريدين أن تغني ويكبحوا جماحك

Çocuklara, matematikle ilgili mirasları olduğunu gösteren başarılı bir öğretimdi, bu sadece şarkı söylemek ya da dans etmek değildi.
اذا كان أمرا ناجحا جدا تدريس أطفال لديهم هذا التراث من علوم الرياضيات, ليس فقط عن الغناء والرقص.

Bize yorulmadan şarkı söylemek dışında hiçbir şey yapmazlar.
لا يفعلون شيئاً سوى الغناء من قلوبهم لأجلنا

Seninle şarkı söylemek çok güzeldi.
كان من الجميل الغناء معك لكن لكل أغنية نهاية

şarkı söylemek değil bana göre.
الغناء ليس تخصصي، من الصعب أن أصنع قافية

şarkı söylemek istiyorum. Ama bu gerçekleşmeyecek. Neden deneyeyim?
قد ترغب في الغناء لكن هذا لن يحدث فما النفع من هذا ؟

şarkı söylemek sana bir gelecek veremez.
الغناء ليس ضمانا للمستقبل حتى إذا كان لديك موهبة

"şarkı söylemek ve top zıplatmak kadar masum şeyler bile..."
حتى مع شيء بريء مثل الغناء و ركل الكرة ...

Belki sadece dinlemek için.şarkı söylemek benim için biraz zahmetli
ربما لأستمعَ فقط. الغناء كان مرهقاً جداً

Sonunda yola geliyorsunuz. şarkı söylemek işinizi kolaylaştırır.
الآن تفهما ما أريد الغناء يمكن ان يخفف همكما الثقيل

Seyircinin önüne çıkmak, şarkı söylemek... Rap yapmak, tarzımı ortaya koymak.
أريد الوقوف أمام الجمهور وأقوم بصنع أغني بنفسي وأتمنى أن تعجبهم

Bir kızın gösteriden sonra isteyeceği son şey... ..Londra sosyetesi için tüm gece şarkı söylemek zorunda kalmaktır.
آخر شيء تريده الفتاة بعد آداء مسائي.. هو أنه يجب أن تذهب و تغني لمجتمع لندن

Ama dans etmek ya da şarkı söylemek yok, eğer bir defa bile şunu yaptığını görürsem kahvemi üzerine fırlatırım.
حسنا, ولكن بالتأكيد بدون غناء أو رقص على الإطلاق وأنا سأرميك بقهوتي إذا أمسكتك تعمل هذا حتى مرّة

Diğer çocuklar şarkı söylemek için ayağa kalktıklarında ellerin iki kat şeklinde masanda oturursun.
عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة.

Bu bizim görevimiz, kilisede koro olarak şarkı söylemek.
ذلك جُزئنا،مانفعله هنا في الكنيسه كالفرقة، نغني

Seninle son kez tekrar şarkı söylemek istiyordu.
أراد ان يغني معك فقط ولو مرة واحده أخيره

Bak tatlım, diyelim ki yine şarkı söylemek istiyorum.
حسناً ، عزيزتي ، لنقول أني فكرت بالغناء ثانية

Piano çalmak gibi. şarkı söylemek, dans etmek.
على سبيل المثال، لعب البيانو، تغنى او ترقص

# Aşkım o kadar zor değil çırılçıplak şarkı söylemek. #
يا فتاة, الأمر ليس صعبا لأغنيها و أنا عارِ

Bak, biliyorum şarkı söylemek için falan gezip duracaksın ama ben oradan oraya gitarını taşıyabilecek bir adam değilim.
اسمعي، أعرف أنك ستحصدين الشهرة بواسطة غنائك و... أنا لست ذلك الرجل الذي سيحمل لك غيتارك

Daha iyi hissediyorum ve size yepyeni bir şarkı söylemek üzere eve geliyorum.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

Fakat ayrıca kilise kâtibi de kadını çok arzuluyor ve her gece şarkı söylemek için, evinin önüne gidiyor.
ولكن كاتب الأبرشية يرغب في الزوجة أيضًا، ويأتي كل ليلة ليغني خارج منزلها.

Baldırlarını ovalarken, Quebec'in gelmiş geçmiş en iyi şarkıcısı Celine Dion'dan bir şarkı söylemek istiyorum.
بينما أقوم بتدليككِ سأغني لك أغنية من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون