"şartla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرط
• شرط
• بشرطٍ
• شرطين
• شروط
• الشرط
• شرطٍ
• بشرطين
• بشرطِ
• بشَرط

Apandisinizin yıllar önce alındığını Bayan Jenkins'e tek bir şartla söylemem.
أن زائدتك الدودية قد تمت إزالتها منذ سنوات ، بشرط واحد

Ya da yarın, Lisbon'a dönebilirsiniz. Bir şartla.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

Tek bir şartla kalıp kumar oynayabilirsin.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد

Bir şartla. Bana şimdi burada verirsen onu!
بشرط واحد أن تأخذني الآن, في هذا المكان هنا

Tamam, 1 0 olsun. On dolara götürürüm, ama bir şartla.
حسنا , سأوصلك مقابل 10 دولارات بشرط واحد

Ama tek bir şartla. Silahlarınız bizde kalacak.
و لكن بشرط واحد يجب أن تتركوا أسلحتكم معنا

Sıcak noktayı bulabilirim, Lorne ama tek bir şartla. Onlarla gitmek zorundasın.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

Pekala, Bayan Brown, bu odayı tek şartla alırım.
وي حسنا ، سيدة براون ، سآخذ هذه الغرفة لكن بشرط واحد

Teklifini bir şartla kabul ediyorum. Muhbiri bulacak ve içeriyi temizleyecek.
أوافق على عرضه بشرط يجد الجاسوس وينظف جماعته

Fakat tek bir şartla nasıl gideceklerini anlatır.
هو يخبرهما أنه سيأخذهما إلى ذلك المكان بشرط واحد

Bir şartla: Batı Almanya'da üsse girişte ve çıkışta hiç bir faaliyette bulunmayacaksınız.
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية

Sana saldıran şeyi öldürürken beni bir şartla çekebilirsin:
يمكنك تصويرى عندما أقتل الشئ الذى إعتدى عليكم بشرط واحد:

Bir şartla.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

Şu beyefendiler bir şartla size içki ısmarlamak istiyor.
السادة المحترمون يريدون أن يبتاعوا لك شراب ولكن على شرط واحد

Bir şartla: Masumları öldürmem.
لكن بشرطٍ واحد؛ ممنوع قتل الأبرياء

İki şartla, dolap numarası ve anahtarı alacaksın.
يمكنك الحصول على عدد خلع الملابس ومفتاح على شرطين.

Eğer bu gece sana bir çek yazacaksam bunu birkaç şartla yaparım.
إن كنت سأحرّر لك شيكاً الليلة فهناك بضعة شروط

Bu işi bir şartla yaparım, o da sürücüyü kendim seçersem.
الشرط الوحيد الذي سيجعلني اقوم بالعملية هو ان اختار السائق بنفسي

Bir şartla senin için çalışmaya dönerim.
سأعود للعمل لديكِ تحت شرطٍ واحد

İki şartla, tüm suçlamaları düşürüp, gelirlerinizi almanıza göz yumarız.
نحن راغبون لإسْقاط كُلّ التهم بالإضافة، يَسْمحُ لك لإبْقاء منافعِكَ، بشرطين.

Pekâlâ, ama bir şartla.
حسناً بشرطِ واحد

Sonra bir Tanrıça demiş ki "Tamam, ama bir şartla.
عندها تقولُ إلهةٌ ما، حسناً و لكن بشَرط