| CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz? | Open Subtitles | رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟ |
| O lanet bir CIA birim şefi! Kanıta ihtiyacım var. | Open Subtitles | إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل |
| 7 yılımı güvenilir güvenlik şefi Steven Cordoba olarak harcadım. | Open Subtitles | أمضيت سبع سنوات بصفتى ستيفن كوردوبا رئيس الأمن محل الثقة |
| Stalin'in Polis şefi Beria ve Dışişleri Bakanı Molotov, Berlin'i geziyor. | Open Subtitles | قائد شرطة ستالين، بيريا ،ووزير خارجيته مولوتوف، يقومون بجولة في برلين |
| Aynı çatlak İstasyon şefi tarafından hazırlanmış bir CIA güvenli evi. | Open Subtitles | إنّه ملجأ آمن لوكالة الاستخبارات أُنشئ من قبل نفس رئيسة المحطة |
| Yine de, Japón Polis şefi'nin öldürülmesi izin verilemeyecek bir şey. | Open Subtitles | على أي حال ، قتل مدير الشرطة الياباني جريمة لا تغتفر |
| İhanete uğrayan sizsiniz, fakat bunun acısını Gestapo şefi çekecek. | Open Subtitles | كنت غاضبا , والآن فإن رئيس الجستابو يجب أن يموت. |
| Polislerin şefi olma konusunda senden yana olduğumu söylediğim başkanla aynı başkan. | Open Subtitles | نفس المأمور الذى كان الذى تحدثت معه من ورائك لتكون رئيس الشرطه |
| Personel şefi pozisyonu için birkaç hafta sonra mülakata geleceğim. | Open Subtitles | لدينا مقابلة معدة خلال عدة أسابيع لأجل وظيفة رئيس الموظفين |
| Berk'in şefi olarak işleri ejderhalarla değil de Viking yöntemiyle yaparım. | Open Subtitles | بصفتى رئيس بيرك اقوم بعملى باسلوب الفايكنج و ليس باسلوب التنانين |
| Eğer çocuk hala serbestse ilk derin tarama size yapılacak Bölge şefi Smythe. | Open Subtitles | إن مازال الفتى حر فأول بحث عميق سيجرى عليك يا رئيس المنطقة سمايز |
| Polis şefi, benim kameralarla arkadaş biri olmadığımı düşünmüş gibi. | Open Subtitles | يبدو أن رئيس الشرطة لا يظن أنني وجه إعلامي ودود |
| Eskiden, bir yarış arabası sahibi, ekip şefi ve sürücü koçuydum. Aslında her ne kadar beklediğiniz seviyede olmasa da. | TED | لقد كنت مالكا لسيارة سباق في الماضي، رئيس طاقم ومدرب لقيادة السيارات، ولكن ربما على مستوى أقل من ما تتوقعونه حالياً. |
| Ve o zamanlar anneme komünün şefi şunları söylemiş, Vietnamlılar vatandaşlarının Vietnam'a geri dönmesini istiyor. | TED | وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام. |
| Mülakat yaptığımız insanlardan biri Frank Jordan'dı, San Fransisco'nun eski belediye başkanı. Ve ondan önce de, San Fransisco Polis şefi idi. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| Sırf bir iç işleri pisliği polis şefi olmaya yaklaştı diye mi? | Open Subtitles | لأن بعض رجال الشئون الداخلية أصبح قريبا من أن يصبح قائد البوليس |
| İtfaiye şefi, gaz en az bir saattir sızıyordur, dedi. | Open Subtitles | قائد المطافئ قال أن التسرب بدأ على الأقل منذ ساعة |
| Tabi ki bölüm şefi olmak istediğimden pek emin değilim. | Open Subtitles | بالطبع، لست متأكدة أنى بحاجة أن أكون رئيسة قسم |
| Burada olamazsınız çocuklar. İtfaiye şefi biraz önce geldi ve dolu olduğumuzu söyledi. | Open Subtitles | مدير قسم الحريق حضر الى هنا وقال أننا بالحد الكامل لعدد الأشخاص المدعوين |
| Orda en kötü kızılderiliden bile daha kötü bir kızılderili şefi yaşarmış. | Open Subtitles | كان يوجد زعيم هندى سيئ يعيش هناك أسوأ هندى عاش أبداً |
| Beyler, siz soylu şefi affetmelisiniz. Onun yarı yıllık ziyaretlerinde büyük fırsat vardır. | Open Subtitles | ايها السادة، يجب أن تغفرا الزعيم النبيل زياراته النصف سنوية هي مناسبة عظيمة |
| Sanatçılar şefi - Çömlekçiler şefi | Open Subtitles | شيخ الفنّانين، موافق شيخ الحمّالين، موافق |
| Operasyon şefi Bay Phoenix, beyaz resmi telefonu kullanın. Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | المشرف على العمليات السيد فينكس استخدم الهاتف الأبيض للمسافرين |
| Gizlice Marthe Daubreuil'ü ziyaret etmeyi planlıyordu, ama istasyon şefi tarafından görüldü. | Open Subtitles | وقرر زيارة مارثا دوبرييه سرا ولكن ناظر المحطة رآه |
| Görünüşe göre aşçılık öğrencisi olmak ve sos şefi stajyerliği finansal özgürlük için bir yöntem değil. Neden beni aramadın? | Open Subtitles | اتضح أنه كوني طالب في مدرسة الطهي و طاهي مشرف متدرب ليس طريق الحرية المالية |
| Silver Creek polis şefi ya da şerifiyle görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | أود التحدث مع مسؤول من شرطة سيلفر كريك أو مدير الشرطة |
| Buradan birinin mi yapmış olabileceğini düşünüyorsun? Zorla giriş olmaması genelde katilin, şefi tanıyan veya anahtarları olan biri olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | أتعرفين، عدم الدخول عُنوة يعني عادة أنّ القاتل إمّا يعرف الطاهي أو شخصاً ما لديه مفاتيح. |
| Sana garanti ederim, itfaiye şefi kundaklamayı senin yaptığından daha iyi inceleyecektir. | Open Subtitles | و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها |
| Erkekler önünde diz çöküyor, okul kıçını yalıyor ve Bayan Petrie seni takım şefi yapıyor. | Open Subtitles | الشباب يقعون على قدميكى المدرسة تقبل مؤخرتك والسيدة بيترى تجعلك قائدة الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 