"şehirlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدن
• للمدن
• مدن
• مدناً
• مدنهم
• فالمدن
• بمدن

Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Bu sadece Dubai'de değil, dünyadaki bütün büyük şehirlerin karanlık sokaklarında böyle.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

Şahsen, gelecekte düzeni de karmaşayı da bu şehirlerin belirleyeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن المدن الهشة هي التي ستحدد النظام والفوضى في العالم.

İnsanlar şehirlere bağlantı kurmak için taşınır ve bağlantısallık bu şehirlerin gelişme nedenidir.
ينتقل الناس إلى المدن لكي يكونوا متصلين، والاتصال هو سبب ازدهار هذه المدن.

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Dikkat ederseniz, bu şehirlerin tüm maddi ve manevi yaşamı onların hayatta kalmasını sağlayan tahıl ve hasat tarafından şekillendirilmektedir.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Ne yazık ki şehirlerin çoğu şu küçük kıtada toplanmış.
لحسن الحظ ان اغلب المدن متركزة على هذه القارة الصغيرة

- Sizin bulunduğunuz tarihlerde bu şehirlerin her birinde özenle hazırlanmış cinayetler işlendi.
اغتيالات موصوفة في كل واحدة من تلك المدن في غضون أيام من وصولك

Ve özellikle şehirlerde -- şehirlerin metabolismasının tamamına bakabiliriz, ve fırsat olarak değerlendirebiliriz.
وخاصة في المدن يمكننا ان ننظر الى انظمة المدن الغذائية وان نستكشف تلك الفرص

şehirlerin ötesinde tüm bu algılama ve işletim bileşenleri günlük kullanılan objeleri de etkilemektedir.
لننسى المدن قليلا ، كل هذه التقنيات بدأت تدخل في الأشياء التي نستعملها يومياً.

şehirlerin ne kadar değerli olduğu maliyetinden ne kadar çok daha değerli olduğu fikrini açıklamaya çalıştım.
حاولت شرح هذه النقطة حول كم هي قيمة تلك المدن, كم هي قيمة اكثر بكثير من تكاليف انشائها.

şehirlerin biribirinden bağımsız geliştiğini düşünsek de her zaman bütün datalar aynı sonucu gösterir.
دائماً ,كل هذه البيانات تبين نفس الشيء على الرغم من حقيقة أن هذه المدن تطورت بشكل مستقل

Ve gerçete, eğer datayı şehirlerin ve ekonomilerin gelişimi ile karşılaştırırsanız çok iyi uyum sağladığını görürsünüz.
وفي الواقع , إذا قمت بمقارنتها بالبيانات ستكون ملائمة جداً مع تطور في المدن والاقتصاد

şehirlerin insanlar tarafından yapıldığını, birçok insanla birlikte yapıldığını,
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.
وقد كبرت دولاراتي الرملية إلى حجم المدن.

Sanırım, çok kısaca şehirlerin tarihinden bahsederek başlamalıyım.
لقد اعتقدت أنني سأبدأ بملخص صغير جداً عن تاريخ المدن.

her şey merkezileşmeye başladı. Kirli fabrikalar şehirlerin banliyölerine taşındı.
ليصبح مركزياً. لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن.

şehirlerin çok hızlı bir şekilde büyümelerinin en büyük nedeni bu.
هذه هي معظم الأسباب التي تؤدي إي نمو المدن بسرعة.

Ama bütün bunlar ağ örgüleridir, ve şehirlerin en önemli ağ örgüleri is sizsiniz.
ولكنهم شبكات وإن أهم اتصال شبكي للمدن هو أنت

Şehirlerimiz de risk altında olacak, çünkü şehirlerin çoğu kıyıda. Görüyorsunuz, şu anda okyanus seviyeleri yükseliyor ve sular şehirlere girdikçe
ومُدننا ستكون معرضة للخطر، لأن معظمها مدن ساحلية. ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها تُغطي المدن،

Düşünsene, şehirlerin, araçların, silahların kıtaların büyüdüğünü.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

Ama geçen yıllarda bu Üç Soylu Aile, Üç Şehrin kontrolünü ele geçirdi ve şehirlerin duvarları daha da yükseldi.
لكن في العقود الأخيرة دارت هذه العائلات النبيلة مدنهم الثلاث لكي يَكون ملكهم طالت حيطان مدينتهم لذا

şehirlerin gerçekten geliştiklerini görebileceğiniz ülkelerde ortaya çıkıyorlar.
وأيضا، يقعان فيي البلدان النامية، كما هو واضح فالمدن في حالة نمو حرفيا

Büyük şehirlerin ortadan kaldırılmasıyla yerlerine yeni büyük şehirler yapılır.
تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها.