"şehrinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينتكم
• مدينتك
• مدينتكِ

Naqahdah reaktörü, Şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Şehrinizi eskisi gibi yönetebilirsiniz sadece şimdi bizim korumamız altındasınız.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

Şehrinizi yakmayacağız. Sizi zincire vurmayacağız, kızlarınızı kirletmeyeceğiz.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

Bir gün mutlaka Şehrinizi baştan sonra bir gezdirmelisin bana.
يوما ما يجب أن تقومى باعطائى جوله ملائمه فى مدينتك

Şehrinizi ele aldığınızda sahnede olan tüm güçlerin bir listesini yapın: Para, elbette insanlar, fikirler, bilgi, yanlış bilgi, güç kullanma tehdidi, normların gücü.
اعمل جرذا لكل أشكال السلطة التي تعمل على الساحة في مدينتك: المال، بطبيعة الحال والناس، أجل، الأفكار والمعلومات والمعلومات الخاطئة، وتهديد القوة وقوة المعايير.

Ama artık Şehrinizi yıkan o adam değilim.
لذا لابد أنّ أفكر طويلاً بأن لا أبقى الرجل الذي أقتحم أسوارَ مدينتكِ.

Yurtdışından yeni geldim, ve Şehrinizi bilmiyorum.
لقد وصلت للتو من الخارج ولا أعرف مدينتكم

Büyük Şehrinizi haksızca doldurduk diye kızgınsanız, özür diliyoruz.
لو كنتم غاضبين من أننا بدون وجه حق أقمنا فى مدينتكم فنحن نعتذر بشدة

Tabii ki, Şehrinizi sizden almaya çalışan bir canavar olarak görüyorsunuz onu.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Ve birkaç damla tuzlu gözyaşı karşılığında sizin şehriniz Roma'yı tekrar söylüyorum "sizin Şehrinizi" onlara bıraktı.
وقد قام بالإستيلاء من أجل مدينتكم روما أقوم مدينتكم

Peki Şehrinizi insanlarıma sığınak olarak önerebilir misiniz?
هل يمكن أن تأخذ في الاعتبار ...عرض مدينتكم كملجئ لشعبي

Şehrinizi bir deney olarak tasarladık.
لقد صممنا مدينتكم على أساس التجربة

Şehrinizi bir deney olarak tasarladık.
لقد قمنا بتصميم مدينتكم كتجربة

"Arabalarınıza enerji veriyoruz." "Evlerinizi ısıtıyoruz." "Şehrinizi aydınlatıyoruz."
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك

Arabanızı ısıtıyoruz. Evinizi ısıtıyor Şehrinizi aydınlatıyoruz.
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك

Şehrinizi geri aldığımda tekrar konuşacağız.
سوف نتحدث مجدداً فور أستيلائي على مدينتك

Bu bizim şehrimizin, sizin Şehrinizi fena halde benzetmesine izin veriyor.
إنها تسمح لمدينتنا بالتفوق على مدينتك.

Yüce Şehrinizi, bulaşıcı bir hastalık gibi çepeçevre kuşatmış.
انها تصيب مدينتك العظيمة كالعدوى

Seni uyarıyorum Kardinal. Şehrinizi dümdüz ederim!
انا احذرك كاردينال, سأحرق مدينتك

Kölelerin yükselmesini görmektense Şehrinizi yakıp yıkmayı yeğlerdi.
أهون عليه أن يمزّق مدينتكِ إرباً على أن يرى العبيد يُرفعون من التراب