"şemsiyem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مظلة
• مظلتي

Oturup konuşabileceğimiz bir yere. Yani, benim şemsiyem de yok.
لنجلس ونتحدث فأنا لا أحمل مظلة أيضاَ

Yine de senin için şemsiyem var. Hadi, atla.
لدي مظلة لك، على أي حال هيا، اركب

Milyonda birlik en klas şemsiyem içerde kaldı.
...مظلتي الوحيدة بين مليون مظلة أخرى، المظلة الأفضل بين المظلات الأخرى تركتها في الداخل

Şansıma, yanımda şemsiyem vardı.
لحسن حظي كنتُ أحمل مظلتي ذلك الحين

- Herkes gibi. - Aynen. Sonra şemsiyem yanlışlıkla yangın alarmına çarptı.
و شغلت مظلتي عن غير قصد انذار الحريق

Benim bir şemsiyem var. Benim el frenim var.
لدي مظلة لدي عصا الطواريء

Teşekkür ederim. şemsiyem yoktu.
شكراً لك . لم يكن لدي مظلة

Eskiden senin gibi bir şemsiyem vardı.
لقد كانت لدي مظلة تشبهك

şemsiyem yok.
وأنا لا أملك أي مظلة

şemsiyem de yok.. Niye yağıyor bu şimdi?
... انا لا املك مظلة لماذا تمطر الان ؟

- Bir şair değilim ama şemsiyem var.
لست شاعراً ... لكن معي مظلة

şemsiyem, bir sakıncası yoksa.
مظلتي إن كنت لا تمانع

Teşekkürler, tatlım. O benim şemsiyem.
شكرا لك عزيزي هذه مظلتي

Bu benim şemsiyem, ben aldım.
هذه مظلتي أنا التي اشتريتها

Kendi şemsiyem var zaten.
فأنا لدي مظلتي الخاصة

- şemsiyem.
مظلتي

şemsiyem!
مظلتي

Bu benim şemsiyem.
هذه مظلتي