| Hayır, şemsiyemi kapının önüne bırakmıştım, gitmiş. | Open Subtitles | لقد تركت مظلتي خارج الشقة والان قد اختفت حبيبتي .. |
| şemsiyemi ödünç aldılarsa sorun değil, bugün lazım değil zaten. | Open Subtitles | وليس هناك مشكلة اذا كان هناك شخص ما قد استعار مظلتي لانني لن احتاجها اليوم.. بأية حال |
| Akılsızlık edip, şemsiyemi bir dostuma verdim. | Open Subtitles | لقد نسيت مظلتي عند صديقة لي عن طريق الخطأ |
| şemsiyemi kırdı! | Open Subtitles | لقد أجبرني على النزول وكسر شمسيتي |
| Adam şemsiyemi paylaşmak istedi. | Open Subtitles | الرجل طلب مني أن أشاركه المظلة |
| Akılsızlık edip, şemsiyemi bir dostuma verdim. | Open Subtitles | لقد نسيت مظلتي عند صديقة لي عن طريق الخطأ |
| Ertesi gün de münasebetsizin teki şemsiyemi almış. | Open Subtitles | في اليوم الموالي شخص غير ظريف بالمرة أخذ مظلتي |
| Beni bağışlayın Bayan. şemsiyemi aldınız. | Open Subtitles | أرجو معذرتي، آنسة، لقد أخذتِ مظلتي. |
| Seattle'da yağmur yağar, bu yüzden şemsiyemi orada bıraktım. | Open Subtitles | إنها تمطر في سياتل حيث تركت مظلتي هناك |
| şemsiyemi taşırdı ve bundan onurlanırdı. Şimdi baksana ona. | Open Subtitles | يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن |
| şemsiyemi sana bırakıyorum, dönerim şimdi. | Open Subtitles | سأترك مظلتي بحوزتك، سأعود |
| şemsiyemi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدتُ مظلتي. |
| Huu! şemsiyemi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدتُ مظلتي |
| şemsiyemi getirebilirmisin? | Open Subtitles | أيمكنكم إحضار مظلتي ؟ |
| Benim şemsiyemi kullan. Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | إستخدم مظلتي - لكن ماذا عنكِ ؟ |
| - En azından şemsiyemi al. | Open Subtitles | على الأقل خذي مظلتي |
| Sadece şemsiyemi yukarıda bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت مظلتي بالأعلى. |
| şemsiyemi paylaşabilirim. | Open Subtitles | سوف أشاركك مظلتي |
| Kahve içmiştim. şemsiyemi kulübede unutmuştum. | Open Subtitles | احتسيت قهوة نسيت شمسيتي على الطاولة |
| şemsiyemi unutmuşum. | Open Subtitles | نسيت شمسيتي. |
| şemsiyemi al. Sağ ol, kalsın. | Open Subtitles | استخدمي هذه المظلة و انتِ ذاهبة |
| şemsiyemi de mi getireyim? | Open Subtitles | ماذا ؟ .. أحضر مظلتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 