عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şerefimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شرفنا
| Adalet için, zulmü önlemek için, şerefimiz için ölemedik. | Open Subtitles | لم نستطع الموت من أجل العدالة في حربنا ضد الاستبداد ولا حتى من أجل شرفنا |
| Ailemiz, dostlarımız ve şerefimiz için savaşırız. | Open Subtitles | نحارب من اجل عائلاتنا من اجل اصدقائنا و من اجل شرفنا |
| şerefimiz için savaşalım! | Open Subtitles | نحن نقاتل لآجل شرفنا |
| Bizim şerefimiz Thorin. Ben de oradaydım. Ben de söz verdim. | Open Subtitles | بل شرفنا يا (ثورين) أنا أيضاً كنت حاضراً ووعدتهم |