| bir parça şerefin varsa, bu kavgayı durdurmalısın. Bu bir cinayet! | Open Subtitles | إذا كان لديك ذرة من الشرف باقية عليك وقف هذا القتال ، هذه جريمة |
| Kastilya'da cesaretin ve şerefin ölmediğini görüyorum. | Open Subtitles | ارى ان الشرف و الشجاعة لم يموتا فى قشتاة |
| En azından bugün ölürsem şerefin için savaşarak ölmüş olacağım. | Open Subtitles | على الاقل ان مت اليوم اموت مقاتلا عن شرفك |
| Kıymetli şerefin bu konu için ne derler acaba? | Open Subtitles | ماذا سيقال عن شرفك العزيز إنّ قمت بذلك؟ |
| - şerefin ne zaman aşağılandı? | Open Subtitles | بصفعهم في الوجه بواسطة قفّازاتي متى أهينت كرامتك ؟ |
| şerefin için savaşmak istemiyormusun...? | Open Subtitles | ألا تريد أن تحارب من أجل كرامتك |
| şerefin yaşamla alakası var. Yaşamını yeteri derecede umursamayan kişi, ölü bir kişi olacaktır. | Open Subtitles | الشرف شأن الأحياء، ولا يستطيع المرء القلق بشأنه كثيرا حال موته |
| "Yakılmaya, zincire vurulmaya, dövülmeye ya da kılıçla öldürülmeye arenada şerefin izinden gideceğime ant içiyorum. | Open Subtitles | أقسم بأن أحرق أعلق وأجلد أو أموت بالسيف لمطاردة الشرف في الحلبة |
| Bedeni körpeyken, üstelik tek evladım olduğu halde şan ve şerefin öyle birine nasıl yakışacağını düşünerek eğer beraberinde ün getirecekse tehlikeye atılmasına seve seve izin verdim. | Open Subtitles | ومع إنهُ طفلى الوحيد أفُكر كم سيكون الشرف الذى يسعد لتركه يرى المخاطر |
| Siz beyler arasında olacak bir düello, şerefin katı kurallarına göre yapılacak. | Open Subtitles | مبارزو بين رجلين وفقاً لقانون الشرف الصارم |
| Öldükten sonra şerefin ne önemi var? | Open Subtitles | ما هو الشرف الجيّد عندما تموت؟ |
| Aşkın, şerefin, şiddetin, kızgınlığın nefretin, kıskançlığın intikamın ölümün... | Open Subtitles | ... الحب ، الشرف ، العنف ، الغضب ... الكراهية ، الغيرة ... الانتقام |
| Şahsi şanın, şerefin değil ailen. | Open Subtitles | ليسَ تباهيك الشخصي و لا شرفك... العائلة. |
| Ya hayatın ya şerefin. | Open Subtitles | لك الخيار، حياتك أم شرفك. |
| Senin ben-- şerefin iki paralık oldu! | Open Subtitles | ذلك الوغد أهان شرفك |
| şerefin için dövüşeceksin. | Open Subtitles | ستحارب من أجل شرفك |
| - şerefin tehlikede! - Hey, ne oluyor? | Open Subtitles | -إن شرفك على كَفِّ عِفْريت ! |
| şerefin iki paralık oldu! | Open Subtitles | لقد أهان شرفك |
| şerefin için savaşmak istemiyormusun...? | Open Subtitles | هل تريد أن تستعيد كرامتك ؟ |
| şerefin mi? | Open Subtitles | كرامتك ؟ |
| Senin şerefin. | Open Subtitles | كرامتك |
| Kişisel zaferlerin, şerefin değil... Sadece aile ismin. | Open Subtitles | لا مجدك الشخصي ولا شرفك، بل العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 