"şerefti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرفاً
• لشرف
• شرفًا

Her neyse, sizinle, neredeyse çalışmak bir şerefti.
على كلّ حال، لقد كان شرفاً العمل تقريباً معكم

Ünlüler Kaldırımı'nda olmak bir şerefti.
كان شرفاً لنا أن ننضم لرصيف المشاهير

Yaptıklarına teşekkür ediyorum. Seni tanımak bir şerefti.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Burada olmak bir şerefti, çok teşekkür ederim.
إنه لشرف أن أكون هنا، أشكركم جزيلا

Çalışmanı izlemek benim için şerefti.
إنه لشرف لي أن أشاهدك تعمل

Sizinle hizmet etmek, bir şerefti.
الخدمة معك كانت شرفًا لي.

Kesinlikle. Hanımefendi, benim için bir şerefti.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي

Seninle çalışmak benim için bir şerefti Örümcek Adam.
لقد كان شرفاً لي يا رجل العنكبوت.

Hayır, benim için bir şerefti.
كلاّ، لقد كان شرفاً لي

Aday gösterilmek bir şerefti.
لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً

Aileden birinin komünist partiye hizmet etmesi büyük şerefti.
لقد كان شرفاً عظيماً بأن تملك فرد في العائلة (في خدمة الحزب (الشيوعي

Benim için bir onur ve şerefti.
لقد كان شرفاً وامتيازاً

Sayın Başkan, benim için şerefti.
سيدي الرئيس، كان شرفاً لي.

Benim için şerefti, meclis üyesi.
كان شرفاً لي حضرة المستشارة.

Sizinle hizmet etmek bir şerefti.
كان شرفاً أن أخدم معك

Komuta verilmesi nice vakittir hak edilen bir şerefti.
-إنه لشرف مُستحق منذ زمن للقيادة

Seninle zaman geçirmek bir şerefti.
إنه لشرف كبير تقضية الوقت معك

Başkanım, benim için bir şerefti.
سيدي الرئيس، كان شرفًا لي

- Benim için bir şerefti.
- كان شرفًا لي.