| - Pekâlâ. İnsanların moda ekinde okumak istedikleri şey bu değil. | Open Subtitles | حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة |
| Seninle hakkında konuşmak istediğim şey bu değil, en azından şimdi değil. | Open Subtitles | هذا ليس ما كنت أود أن أحدثك بشأنه على الأقل ليس الآن |
| Bu arada, hayatlarımızın çoğu bölümünde yaptığımız şey bu değil. | TED | وبالمناسبة، هذا ليس ما نفعله في معظم أجزاء حياتنا. |
| Bu kötü, ama bahsettiğim şey bu değil. | Open Subtitles | لا ، هذا يحزنني ولكن ليس هذا ما أتحدث عنه |
| Biliyorum ama sorduğum şey bu değil. | Open Subtitles | أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه |
| Sorgulamadan varsaydığınızı düşündüğüm şey bu değil. Bu gerçeğin farkında olduğunuza eminim. | TED | هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل. |
| - Sorduğum şey bu değil. - Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا |
| Aradığım şey bu değil. Sözümü kesme Georgina, bu kabalıktır. | Open Subtitles | هذا ليس ما اكون بعده لا تقاطيعيني,جورجينا |
| Senden yapmanı istediği şey bu değil ama değil mi Emily? | Open Subtitles | هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟ |
| Beni yanlış anlamayın iyi bir çizersiniz ama benim sanat dediğim şey bu değil. | Open Subtitles | لا تفمهينى خطأ انتى رسامة جيدة لكن هذا ليس ما ادعوه فنا |
| Duymak istediğin şey bu değil biliyorum ama ama ben bu teklifi kabul edip kaçardım. | Open Subtitles | أعلم أن هذا ليس ما أردتِ سماعه لكنني أريد قبول هذه التسوية |
| - Onların istedikleri şey bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس ما كانا قد يرغبا به ما الذى يحدث؟ |
| Mühendisliğe saygım sonsuz ama burda yaptığımız şey bu değil. | Open Subtitles | إنّي أقد دور الهندسة، لكن هذا ليس ما نفعله. |
| Senin için istediğim şey bu değil. Lütfen bunu önce düşün. | Open Subtitles | ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر. |
| Söylemek istediğin şey bu değil, seni korkak! | Open Subtitles | ـ ليس هذا ما تريد قوله يا جبان |
| Kastettiğim şey bu değil embesil herif. | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه، أيها المعتوه |
| Ama teyzenin anneme söylediği şey bu değil. | Open Subtitles | ولكن ليس هذا ما قالته خالتكِ لوالدتي. |
| Beni üzen şey bu değil ama. | Open Subtitles | ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني. |
| İkinize de hayatımı borçluyum. Söylediğim şey bu değil. | Open Subtitles | أدين أليكم بحياتي ذلك ليس ما كنت أقول |
| Korkarım bilmediğin tek şey bu değil. | Open Subtitles | حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه |
| Benim istediğim şey bu değil bu yüzden de kabul etmiyorum. | Open Subtitles | هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها |
| Eşin senden uzakta memleketindeki evinde ve benim burada odanda olmam hep istediğin şey bu değil mi? | Open Subtitles | اليس هذا ما اردته دائما ؟ زوجتكَ بعيده في بلادها وانا هنا في غرفتك ؟ |
| Senin ve diğer bütün budalaların beklediği şey bu değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا ما تنتظريه أنتِ و كل هؤلاء الحمقي؟ |
| Uygunsuz olan tek şey bu değil. | Open Subtitles | هذا ليس الشئ الوحيد الغير لائق |
| Söylemem gereken şey bu değil miydi? | Open Subtitles | أليس هذا الذي من المفترض ان أقول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 