"şey oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث شيء
• شيء حدث
• حدث شئ
• حدث أمر
• حدث شيئ
• حدثت أمور
• حدثت أشياء
• شئ حدث
• شيء ما حدث
• خطب ما
• حدث شيءٌ
• شئ ما حدث
• شيئ حدث
• شيئاً حدث
• شيء حصل

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Geçen hafta bir şey oldu ve gitmemize izin verdiler.
حدث شيء الأسبوع الماضي، وتم تركنا جميعاً نمضي لحال سبيلنا.

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Bir süre önce bana bir şey oldu. Uzun hikaye ve çok uzak.
شيء حدث لي منذ فترة، قصّة طويلة، وبعيدة جدّاً

Yazınızı böldüğüm için üzgünüm efendim ama bir şey oldu.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

Ama sonra sana bir şey oldu ve düzgün kalacak kadar güçlü değildin.
لكن بعد ذلك حدث شيء و لم تكن قويًّا بما يكفي للبقاء متخلّقًا.

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Lisedeyken bir şey oldu.
حسنا، بينما كنت في المدرسة الثانوية، حدث شيء.

Sonra müthiş bir şey oldu, insanlar bize eski cep telefonlarını yollamaya başladılar.
ثم حدث شيء مدهش حقًا، كان في إرسال الناس لهواتفهم المحمولة القديمة.

Duruşmadan önceki gün tuhaf bir şey oldu.
وقبل أيام قليلة من المحاكمة، حدث شيء يثير الفضول.

Bu Reign'di. Sanatımın önünde fotoğraf çekmişti. O fotoğrafı gördüğüm an, o an bir şey oldu.
كانت ريجن. لقد تصورت أمام لوحة لي، وباللحظة التي رأيت بها هذه الصورة، حدث شيء بهذه اللحظة.

Zuko, geçmiş yüz yıllarda ejderlere bir şey oldu. Bana söylemediğin bir şey.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

Evet bir şey oldu ama benim seansımda değil.
تحدّث. شيء حدث بكلّ تأكيد، إنّما لم يكن في جلستي.

İlk videoları yükler yüklemez, ilginç bir şey oldu.
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Biz kendimizde değilken bilmem gereken başka bir şey oldu mu?
هل حدث أمر أخر أثناء فقدنا للوعي و عليك أخباري به؟

Fakat aramızda planın bir parçası olmayan bir şey oldu.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

10 yıl boyunca pek çok şey oldu.
لقد حدثت أمور كثيرة في السنوات العشر الماضية.

ilginç bir şey oldu. Hiçbir şey değişmedi.
وعندها حدثت أشياء فعلًا مثيرة. لم يتغير شيء.

Ama sonra bir boksörün başına gelebilecek en kötü şey oldu.
أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم

Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا

Çocuğa bir şey oldu, biri yardım etsin!
هناك خطب ما أصاب الأطفال ، ليساعدني أحد ما أرجوكم تعالوا إلى هنا

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

O otel odasında bir şey oldu ve halen hâlâ oluyor.
شئ ما حدث في الفندق و لا يزال يحدث حتي الآن

Pek sayılmaz. Bir şey oldu. Düşündüm de, sen...
ليس في الواقع , شيئ حدث فكرت أنك...

O çiftlikte bir şey oldu ve o bavulda bununla ilgili bir kanıt olabilir.
لو أن شيئاً حدث في تلك المزرعة ربما له دليل في حقيبتها

Alınma ama seninle duşta seks yapmak bugün başıma gelen "ikinci" en güzel şey oldu.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم