"şey varsa o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك شيء
• الأمر الوحيد
• إذا كان هناك شيئاً
• كان هناك أمر
• كان هناك شىء
• كان هناك شيئا
• إذا كان هُناك شيئاً

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Ama bildiğim bir şey varsa o da, yatıya kalmazsan mutlu olmadıklarıdır.
ولكن الأمر الوحيد الذي أعرفه هو أنهن يحزنّ إن لم تقضِ الليلة

Sana söylüyorum. Göğüs uçlarımı uyaran bir şey varsa o da azgın kızlardır.
سأخبرك، إذا كان هناك شيئاً يزعجني حقاً فهو الفتيات المضطربات

- Bu şirketin anladığı bir şey varsa, o da insanların işleyişidir.
لو كان هناك أمر وحيد تفهمه الشركة فهو كيف يعمل الجنس البشري

Ayaklarıma kapanma. Dayanamadığım bir şey varsa o da ayaklara kapanan insanlardır.
لا تنحنوا , اذا كان هناك شىء واحد لا أفهمه هو انحناء الناس

Bana anlatmadığın bir şey varsa, o kızı göndermeden istiyorum.
اذا كان هناك شيئا تعرفهُ اريد معرفته، قبل اِرسال تلك الفتاة.

Bugün alamayacağın bir şey varsa, o da huzur.
إذا كان هُناك شيئاً ما لن تستطيعي الحصول عليه اليوم هو السلام

Mafyadan daha nefret ettiğim bir şey varsa o da yalancılardır.
إن كان هناك شيء واحد أكرهه أكثر من المافيا،سوف يكون الكاذب.

Pen, 36 saatlik bebek bakıcılığının bana öğrettiği bir şey varsa o da çocukların, yetişkin gibi muamele görmekten hoşlandıklarıdır.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Eğer kanıtladığınız bir şey varsa o da sizin becerikliliğiniz.
إذا كان هناك شيء واحد قد أثبتَّيه، انه سعه حيلتك.

Öğrendiğim bir şey varsa o da gerçekten herkes için bir yer olduğu.
وإن كان هناك شيء تعلمته، فهو بأن هنالك مكان لكل شخص.

Ben bunu beş seneden uzun süredir yapıyorum ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa, o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.
لذا، اذا كان هناك شيء يجب عليك الخوف منه، هو أن لا تبعد عينيك عن الكرة.

Katlanamadığım bir şey varsa o da kötü bir cindir.
إن كان هناك شيء لا أطيقه, فهي الجنية البذيئة

Clark'la ilişkimden öğrendiğim bir şey varsa o da, bana karşı dürüst olunmayınca anlıyorum.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Burada anlamsız olan bir şey varsa, o da koyduğumun servisin yapılmaması.
الأمر الوحيد الغير منطقى هو الخدمة بذلك المكان اللعين

Şahitlerden öğrendiğim bir şey varsa o da, gerçek bağlılığın her türlü zorluğun üstesinden geleceğidir.
إذا كان هناك شيئاً واحداً لأتعلمه من هذان الشاهدان ان قوة الرابطة الحقيقية

Clark, sana sahip olduğumuzdan beri öğrendiğimiz bir şey varsa o da konu sevgiyse, risk almaya değeceğidir.
(كلارك)، إذا كان هناك شيئاً واحد قد تعلمناه منذ أن أنعم الله علينا بك... هو بأن المخاطرة تستحق الخوض... إذا كانت لأجل الحب

Eğer daha garip bir şey varsa o da karanlık enerjidir.
إن كان هناك أمر ما غريب فأنا أعتقد أنّه سيكون الطاقة المظلمة.

Eğer bildiğim bir tek şey varsa o da şu:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Herkesin sevmediği bir şey varsa o da ispiyonculuktur.
إن كان هناك شيئا لا يحبه أحد00 فهو الإفشاء بالسر0

Aoudi'nin Malcolm'u öldürme arzusu niye olsun ki? Güven bana, bildiğim bir şey varsa o da arzulardır.
ثقي بي ، إذا كان هُناك شيئاً واحداً أعمله ، فهو الرغبة