"şey yapmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل شيئاً
• فعل شيء
• نفعل شيء
• فعل شئ
• نقوم بشيء
• القيام بشيء

Kamyonu oraya sokarken güvenliği oyalamak için bir şey yapmamız gerekecek.
علينا فقط أن نفعل شيئاً لنجعل الحراس منشغلين بينما نجلب الشاحنة

Hayır, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir darbe hakkında bir şey yapmamız beklenemez.
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال إنقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً

O zaman birisi görmeden önce bir şey yapmamız gerekiyor.
إذاً علينا فعل شيء تجاهه قبل أن يفعل شخص أخر

Artık bir şey yapmamız mümkün değil, çok geç!
لايمكننا فعل شيء بعد الان , لقد فات الاوان

Çok farklı bağışıklık sistemlerimiz olduğunu anladım, ve bence bu konuda bir şey yapmamız gerek.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله حقاً ؟

O zaman bu konuda bir şey yapmamız lazım.
حسناً، عليكِ بكل تأكيد فعل شئ ما حيال هذا الأمر

Sevmediğimiz bir şey varsa bunu değiştirmek için bir şey yapmamız gerekir.
إن لم نحب شيئاً حولها، فعلينا أن نقوم بشيء لتغيره

Yarın önemli bir şey yapmamız gerekiyor, tamam mı?
نحن بحاجة إلى القيام بشيء مهم غدا. حسنا؟

Bir şey yapmamız lazım, öylece bırakamayız.
علينا أن نفعل شيئاً. لا يمكننا أن نتركها تغادر هكذا فحسب.

-Bir şey yapmamız gerekmiyor mu?
- ألا ينبغي أن نفعل شيئاً؟ ‫ - إننا نفعل شيئاً

Belki de sahip olduğumuz bu güçlerle bir şey yapmamız gerekiyordur.
ربما من المفترض أن نفعل شيئاً بهذا

Çocuk için bir şey yapmamız gerekiyor.
يجب أن نفعل شيئاً من أجل الطفل

Eğer taşı varsa, ağrı kesici alır taş düşer, bir şey yapmamız gerekmez. Strüvit taşı olabilir.
إذا كانت حصاةً فستتناول مسكناتٍ ثمّ تمرّ الحصاة، ولا يتوجّب علينا فعل شيء قد تكون حصاةً من الستروفايت

Bunun için bir şey yapmamız gerekiyor. Adamın bütün hayatı o aptal kedi oldu.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Şu an sadece evde bir şey yapmamız lazım sonra beynini daha da kemirmeyiz.
فعل شيء هنا في المنزل و بعدها سنغادر من هنا

Ama bu konuda bir şey yapmamız gerekir, değil mi?
يجب أن نفعل شيء حول هذا ..

Bir şey yapmamız lazım!
يجب أن نفعل شيء

Neredeyse hiçbir şey yapmamız gerekmiyor.
و نحن بالكاد أن نفعل شيء بهِ.

Doğru, ama sonra kolunu kırmak gibi yapıcı bir şey yapmamız gerektiğini söyledin.
صحيح، ثم قلت أن علينا فعل شئ مفيد -ككسر ذراعها؟

Bir şey yapmamız veya söylememiz gerekmiyor mu?
أليس علينا فعل شئ ما أو قول شئ ما؟

Hemen bir şey yapmamız lazım, Joe. Çok geç olmadan önce.
يجب أن نقوم بشيء الآن يا (جو)، قبل أن يتأخر الأمر

Başka bir şey yapmamız gerekmez mi?
حسنٌ، ألا تظنّ أنّ بإمكاننا القيام بشيء ما؟