"şeylerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاشياء
• أمور
• الأشياء
• بأشياء
• الأشياءِ
• فى التعامل مع مواقف
• في أشياء
• النوع من الشيء

Bu tip şeylerde uzun süre yoğunlaşmak sizi konuyu kanıksama eğilimine sokuyor.
التعرض لمده لهذه الاشياء. سيعطيكي قدره علي التحليل و الفهم لهذا الموضوع

Böyle şeylerde iyi değilimdir ama bu önemli ve biraz tuhaf.
لست جيداً بهذه الاشياء و لكنه أمر مهم و غريب قليلاً

Tanrım, bu çok komik bu şeylerde berbat biri olmam, tekliflerde çünkü tanıştığımız günden beri düşündüğüm tek şey bu.
يا إلهي، من المثير للسخرية أني سيء جدا في هذا أمور التقدم للخطبة. لأنه كل ما كنت أفكر بالقيام به

Seninle aynı fikirde olmadığım Ron Donahue ve dev spatula gibi şeylerde bile.
ومن بينها أمور لا أتفق معك فيها مثل موضوع رون دوناهيو والممسكة العملاقة

İşte bu, henüz bizim bile düşünmediğimiz şeylerde hiçbir şey söylememektir.
هذا ناهيك عن الأشياء التي لم تخطر على بال أحد بعد.

Eğer çıkıyorsak, bunun gibi şeylerde sana yardım etmem gerekmez mi?
إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟

İşte, ben senin adamınım... ama çalma veya şarkı söyleme gibi şeylerde... kendi kendimeyim.
في العملِ، .. اناعاملك. لكن في الأشياءِ مثل اللعب ..والغناء.

Ve hatayatta bütün bu yüzen uçuşan şeyler bu sorudan geçer, ve bu şeylerde olan şeyler ilişkilenmeye başlar.
وكل الاشياء التي نعتبرها حطام في الحياة تمر هذا السؤال ,وما حدث في هذه الاشياء بعينها اصبحوا مترابطين

Tabi ki, diğer fizikçiler ve ben bu tür şeylerde çalışırken, matematik karanlık labirente benzetilebilir.
طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.

Böyle şeylerde seni içeri sokacak insanlar tanıyor olman gerek.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء أعرف

Tanrıya şükür, bu şeylerde konuşamayan normal biri daha diye düşündüm.
ثم قلت , الحمد للة هناك شخص طبيعى لا يعرف ان يندمج مع مثل هذة الاشياء مثلى

Seni seviyorum ama bu tür şeylerde ne kadar iyi olduğunu da bilmek istiyorum
أنا أحبك و لكن أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أثق بك بهذه الاشياء

Görünen o ki, başka şeylerde de oluyor.
وقد اتضح أن ذلك يحدث في أمور أخرى أيضاً

Böyle şeylerde şansım pek yaver gitmez.
لم أحصل على كثير من الحظ الجيد في أمور مثلك ذلك.

Sürat koşusunda, mekik çekmede engelli koşuda, barfiks çekmede ve şınav çekme gibi şeylerde.
.. أمور مثل العَدو و تمارين البطن تمارين العُقلة الثابتة و قفز الحواجز و تمارين الضغط ــ

Bugün, polislerin küçük şeyler hakkında yalan söylediğine inandırdık yarın da büyük şeylerde yalan söylediklerine inandıracağız.
اليوم نجعلهم يفكرون بأن الشرطة كذبوا بشأن أمور بسيطة، وبحيث أن نقوم غداً بجعلهم يرون أن الشرطة كذبوا بشأن أمور كبيرة.

Bunun gibi şeylerde hemfikir oldukları için çok iyi arkadaşlar.
هن صديقتين مقربتين لأنهن يتفقن على أمور كهذه

Kanaatim şudur, dün gece söylediği bazı şeylerde tamamıyla İvanka etkisi vardı.
أعتقد أن بعض الأشياء التي قالها أمس أنه ألقى بـ إيڤانكا عليهم.

Ben sadece bu tip şeylerde nasıl hissettiğimi anlamanızı isterim.
إننى فقط قد أردتك أن تفهم شعورى تجاه هذه الأشياء

Bir şeyleri yapmaya niyetlenebiliyor ve dünyada yaşanan şeylerde parmağımız olabiliyor.
هناك تجارب نية القيام بأشياء وأن تكون السبب فى أشياء تحدث فى العالم.

Bazı şeylerde oldukça iyisin.
كاي: أنت ' إعادة جيدة جداً في بَعْض الأشياءِ :

Bilirsin, o bu tip şeylerde hep iyiydi.
أنت تعلم,أنها كانت دائماً جيدة فى التعامل مع مواقف كهذه.

Hafiz Esad'ın Suriye'yi kontrol altına almasıyla başladı. Ülkenin, buğday ve arpa gibi şeylerde kendine yetebiliyor olmasını istedi.
عندما تولى الأسد مقاليد الحكم في سوريا، فقد قرر حينها أنه ينشد الإكتفاء الذاتي في أشياء مثل القمح والشعير.

Bu adam bu tür şeylerde uzmanmış.
هذا الرجل يفترض بأنه كانت خبير في هذا النوع من الشيء.