"şeylerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاشياء
• الأشياء التي
• أمور
• اشياء
• الأمور
• الأشياءِ
• بأمور
• أشيائي
• ممّا
• بأشياء
• امور
• بالأشياء
• أمورٍ
• وأحد
• أشياء

Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.
وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص

Sonuç olarak görmek istediğimiz şeylerden bir tanesi insanların ne kadar kilo kaybettiği değil robotlarla ne kadar etkileşim içinde olduklarıydı.
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Tüyler bir hayvan tarafından yapılan en olağanüstü şeylerden biri.
الريش من بعض أبرز الأشياء التي حصل أن صنعتها الحيوانات.

Şimdi, boşandı ve bitkilerle çalışıyor, evi yine de şüpheli bir şekilde bitki ve yaşayan diğer şeylerden yoksun.
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي

Şu anda götümde çok büyük bir acı var. Böyle şeylerden hiç hoşlanmam.
الان انا لدي هذا الالم في مؤخرتي وانا لا احب اشياء في مؤخرتي

Ve bu Bill'in yapmakta olduğu şeylerden biri, bilim insanlarına bunun gibi hayvanların ve yaşadıkları yerlerin ilk görüntülerini sağlıyor.
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

benim ailemden öğrendiğim şeylerden biri size küçük bir anekdot vereceğim özelliklede babamdan
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

Birinin arasıra yaptigi şeylerden biri o da şudur ki serumdan kan hücrelerini ayirmak Burada bir örnek alırız
الاولى. أحد الاشياء التي نحتاج من حين لآخر القيام بها هو فصل خلايا الدم عن المصل. و كان السؤال,

Peki, sende o şeylerden biriysen seninde mi testislerin düşecek?
اذن . اذا كنت احد هذه الاشياء اين الخصيه ؟

Evet, canınızı sıkması muhtemel olan şeylerden bahsedersek, mesela polis--Arayabilirler.
نعم ، بالتحدث عن الاشياء التي تغيظك الشرطة ربما تتصل

Alkol yasağı, devletin mafyalara yaptığı en iyi şeylerden biriydi.
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء التي فعلتها الحكومة للعصابات

çalışmasına bakabilirsiniz. Çözmeye çalışıyor olduğumuz şeylerden birisi de hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz.
وأحد الأشياء التي كنا نقوم بها هو محاولة اكتشاف كيف نعيد برمجة الخلايا.

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

Tanrı ve o tür şeyleri pek bilmem ama sence de bizim bazı şeylerden bihaber olmamızı istemez miydi?
لا أعرف الكثير عن أمور الرب تلك ، و لكن ألا تعتقدى أنهُ يريدنا أن نكون فى مرحلة الشك؟

Sanırım artık yaşlı tarzı şeyleri genç tarzı şeylerden çok seviyorum.
أعتقد بأنني أُفضّل أمور كبار السن أكثر من أمور الشباب الآن.

Hayır, o şeylerden bahsedersen, onlar oluyor.
لا , ولكن عندما تتحدثين عن اشياء تحدث من قال لك هذا ؟

Sende hayran olduğum şeylerden biri de hayranlık uyandıran dengen.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

İlginç şeylerden biri, benim özel alanım, aslında geleceğin kalkınma hedefleri hakkında görüşmek.
إحدى الأشياءِ المثيرةِ، موضوعي المعيّن، في الحقيقة سيدور حول أهدافِ تطويرِ الألفية الجديدة

..şeylerden oluşan muhteşem bir duvar var.
مليئ بأمور لتعزيز الروح المعنوية و أمور أخرى مشابهة

Bak buraya sadece çay saati ile ilgili alacağım şeylerden bahsetmeye geldim.
اتيت لاخبرك أني سأخرج أشيائي بعد الظهيره

Bizim saygıdeğer öğretmenimiz bize öğrettiği şeylerden uzaklaşmış.
معلّمتنا المبجّلة تتهرّب ممّا لقّنته لنا بنفسها

En çok istediğim şeylerden birisi de, bir gün kendi vücudumuzun parçalarını oluşturmak ya da onarmak, tabii ki bunların hepsini mutfakta kendi başımıza yapmak.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.

Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Güzel kızların, güzel şeylerden... zevk alması gerektiğini söyledi.
يقول, إلى واحدة من بناته جعلني اتمتع بالأشياء جميلة

Sorunlarla, başka şeylerden konuşarak ve iyi vakit geçirerek baş ederiz.
نتعامل مع مشاكلنا، بالتحدث عن أمورٍ أخرى، نقضي وقتاً جيداً

Söylediğim ve yaptığım bir Hristiyana yakışmayan şeylerden dolayı Özür dilerim.
أعتذر عن ما قلته وما بدر مني من أشياء غير لائقة