"şeylerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاشياء
• أمور
• اشياء
• الأشياء
• بالأشياء
• أشياء
• بأمور
• بالأمور
• الأشياءِ
• لأشياء
• لاشياء
• بشيئٍ
• بأمورٍ
• بالأساسيات
• بالأشياءِ

Bu geminin kaptanı benim ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum.
أنا قائد هذه السفينة. ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

Terapimin bir parçası da yaptığım kötü şeylerle yüzleşmemi içeriyor.
جزء من علاجي ان اواجه كل الاشياء السئية التي حدثت

Bu aileler baş edebileceklerinden çok daha büyük şeylerle karşılaşıyorlardı.
إن العائلات تعاني من أمور أكبر من أن تستطيع التعامل معها.

Bana planlanmadan olmuş olabilecek şeylerle ilgili söyleyeceğin bir şey var mı?
هل هناك اى شىء تريد ان تخبرنى به بخصوص اشياء قد حدثت؟

Benim teorime göre iyi şeyler her zaman kötü şeylerle birlikte olur.
دائما ما أؤمن بهذه الفكرة أن الأشياء الجميلة تحدث مع الأشياء التعيسة

Uzun bir seyahatten döndükleri için ambarları fevkalade şeylerle tıka basa doluymuş.
لقد كانن محملات بالأشياء الثمينة بينما هن عائدات من رحلة بحرية طويلة.

En son Sun gazetesinde haberim çıktığında yapmadığım şeylerle suçlamıştınız.
آخر مرّة كتبت عنّي صحيفتكم نسبتُم إليّ أشياء لم أفعلها

Yaratıcı heveslerimle ilgileniyorum zaten sadece senin ilgilendiğin şeylerle değil.
إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم

Nasıl yapacaksın? Bir şeylerle kendi başıma başa çıkmayı öğrenmem gerek.
وكيف ستفعلين هذا؟ حسناً.. انا فقط تعلمت كيفية التعامل مع الاشياء

Bilgisayarımız basit şeylerle başladı ve gitgide daha karmaşık şeyler öğrendi ve artık çok fazla şey biliyor.
حاسوبنا ابتدأ بالاشياء الصغيرة و تعلم المزيد و المجزيد من الاشياء المعقدة و الان يعرف اشياء كثيرة.

Aslında, hayatlarını bu tür şeylerle kazanıyorlar.
في الواقع، أنهم يتعيشون من مثل هذه الاشياء.

Görünenden daha çok şey var. Görmediğiniz şeylerle uğraşıyoruz.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili; ne yemiş, neredeymiş, kimleymiş.
تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية، على سبيل المثال، ما يأكلون، وأين يتواجدون، ومَن يرافقون.

Babanın diğer şeylerle birlikte bize bıraktığı... bu güzel durumdan.
الوضعاللطيفالذيتركناوالدكفيه, إلى جانب أمور أخرى

Başka şeylerle birlikte, gerçi o zamanlar, pek sağlıklı bir hayat sürmüyordum.
بالإضافة الي اشياء آخري لكني لم أكن أتبع اسلوب حياة صحيّ وقتها

Beni rahatsız eden bazı şeylerle ilgilenecek zamanınız var mı, acaba?
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟

İğrenç şeylerle ilgili tutkunuzu sahiplenin, bundan utanmayın çünkü ortaya ne çıkacağını bilemezsiniz.
وافتخر بافتتانك بالأشياء المقززة ولا تخجل من ذلك، لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه.

Biliyorsun işte ne demek istediğimi. Başka şeylerle ilgilenir misin?
أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟

Sanki kafan büro dışında bir takım şeylerle meşgul gibi.
وكأن عقلك مشغول بأمور أخرى مغايرة لما هو أمامك على الرقعة.

Hayranı olduğun şeylerle olan ilişkilerimi seninle paylaşmam gerektiğinin farkında değildim, öyle olsun.
لم أكن أعلم أني مضطر لمشاركتك علاقاتي بالأمور التي تعجبك، لكن لا بأس

Basit şeylerle mutlu olmaya çalışın.
حاولْ سُرُور السرورِ في الأشياءِ البسيطةِ.

Tamam, tamam. Hiç oynamadım. Böyle şeylerle işim olmaz.
حسناً، حسناً لم ألعب بها أبداً أناَ أبقي بعيداً عن هذه لأشياء.

JEFF: Bazen çantalar dolusu ölü şeylerle çıkıyoruz..
في بعض الاحيان نخرج مع حقائب لاشياء ميتة.

Çok sabırsızlanırsan zamanını bir şeylerle doldura bilirsin.
إن لم تستطيعي الإنتظار ،بصبر .خذي وقتك للإنشغال بشيئٍ ما

Görünen o ki striyatumdaki sosyal nörokimya büyük ihtimalle daha önce duyduğunuz şeylerle ilişkili.
وتبين أن الكيمياء العصبية الاجتماعية في الجسم المخطط يتعلق بأمورٍ ربما سمعتم فيها من قبل.

Deneyebilirsiniz, ama ilk yıl için tavsiyem daha temel şeylerle ilgilenmenizdir.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Biraz keyfine bakıp bazı şeylerle de benim ilgilenmeme göz yummalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخفّفَ وتَتْركَني إعتنِ بالأشياءِ نادراً جداً.