"şişede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزجاجة
• القنينة
• زجاجة
• قنينة
• بالقارورة
• القارورة
• قارورة
• قنينه
• بالزجاجة

Şişedeki sıvıın süt olmadığını düşünüyorum; bence şişede aseton vardı.
لا أصدق أن ما في الزجاجة حليب، أعتقد أنه أسيتون.

Biliyor musun Don, dün gece ortalığı temizlerken gördüm, şişede biraz viski kalmıştı.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل - حقا؟

Bahçıvanın kamyonundaki şişede parmak izlerini bulduk.
وَجدنَا بصماتَ أصابعكَ على القنينة في شاحنةِ بستانيكِ.

Bir bankaya girip elindeki şişede nitrogliserin olduğunu söyleyen bir adam biliyorum.
اعرف شخصا دخل مصرف ومعه زجاجة واخبر الجميع انها نتروغلسرين

Efsaneyse onu bir şişede getir. İnsansa, zincirlenmiş olarak getir.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلاً بالقيود

şişede ne var, Harry?
ماذا بالقارورة يا هاري ؟

Bu küçük şişede evin korumalarının uyumasını sağlayacak bir iksir var.
هذه القارورة بها جرعةً لجعل حُرَّاس المنزل يغرقون في النوم

Adli raporumuz bir şişede sanki, yoksa sandık mı demeliyim.
تبدو الرسالة الجنائية في قارورة أم أقول في صندق

Bu şişede, bizzat sizin bana verdiğiniz bir parfüm vardı.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

Bu şişelerin içinde şüpheli bir madde yok. şişede ne varsa etikette onun adı yazıyor.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

Bu şişede ne olduğunu biliyor musun sert adam?
أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟

- Görünüşe göre bir de şişede ne varsa ona.
-و أي كان ما بداخل هذه الزجاجة على ما يبدو

şişede cadı iksirinin bütün maddeleri kafein, sakinleşticiler ve antidepresanlar var ama yasadışı uyuşturucu yok.
هذه الزجاجة تحتوى على مزيج مخيف من الكافيين، رافعات المزاج، و مضادات الاكتئاب، لم تكن هناك مخدرات غير المشروعة.

Bu küçük şişede, kasları gevşeten bir protein var.
هنا في هذه القنينة بروتين منقى يقوم بارخاء العضلات

Bu, maktulün ırzına geçilen şişede yapılan eser madde incelemesi.
هذا تقرير التتبع من قبل أربع سنوات الذي أُجري على القنينة التي أُستُخدمت لمهاجمتها

Aptal şişede sadece parmak izi tozu buldum.
كُلّ ما حصلتُ عليه هو غبار بصمة على تلك القنينة الغبية حتى الآن

Evet, bak, bu kadar pahalı bir şişede sınır renkleri kenarın sonuna kadar uzanmalıydı.
أجل زجاجة بهذا الغلاء لون الحدود سيذهب كل المسافة إلى الحافة صحيح

Bir de 2 litrelik şişede vişneli diyet kola lütfen. Sadece 1 litrelik şişeleriniz mi var?
وزجاجتان من الكولا ، ليس لديك إلا زجاجة واحد لتر؟

Efsaneyse, onu bir şişede getir. İnsansa, zincirlenmiş olarak getir.
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلاً بالقيود

Gözyaşlarını bir şişede biriktirirdi.
جَمعتْ دموعَه في قنينة صَغيرة. لا، لَيسَ الآن.

- şişede ne var Howard?
ماذا يوجد بالقارورة يا (هوارد)؟

şişede bulduğumuz kanın profesöre ait olduğunu nereden anladın?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Bu şarap--Bu şarap şişede parlayacak.
هذا النبيذ يالذات .. هو كالبرق في قارورة

Kurtarıcı bir efsaneyse onu şişede getirmemi söylediniz.
أنت قلت أنه لو كان الرسول عباره عن خرافه - فعلىَ أن أحضره فى قنينه

şişede başka bir şey olduğunu düşünüyor gibiydi. - Var mıydı?
حسب أنه يوجد شيء آخر بالزجاجة