"şişesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زجاجة
• قارورة
• الزجاجة
• زجاجات
• علبة
• للزجاجة
• قوارير
• القنينة
• القارورة
• زجاجه
• بزجاجة
• بزجاجات
• علب
• عبوة
• لزجاجة

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku.
خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم.

Yasal: Kola şişesi. Talep: Bonibon.
قانوني: قارورة كولا غازية الطلبية: شوكولاتة إم أند إمز

Lifesaver şişesi çok basit bir şekilde çalışıyor.
الزجاجة المنقذة للحياة تعمل ببساطة جداً.

Sen uçaklardan içki şişesi çalan bir adama benziyorsun.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Bu küçük köye gelince üstünde bir coca-cola şişesi olan bir kulübe göreceksiniz.
ثم سوف تصلون لهذه القرية الصغيرة.. هناك كوخ، على قمته علبة كوكاكولا كبيرة

Şu kırmızı şişesi olan... çok lezzetli Likörlerden var mı hiç ?
ألديكَ من قبل أيّ فرصة خمرٌ لذيذ حقاً ومعبّأ في زجاجة حمراء؟

Veya iki yılan tarafından korunan bir barbekü sosu şişesi.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

Meydan'da tek bir bira şişesi bile yoktu, bu bir gerçek.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir.
إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة

Katı olduğundan, sadece bir delik olduğundan ve bunun normal bir kola şişesi olduğundan emin ol.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية

Bir yere sakladığı başka bir şişesi olmadığına emin misin?
هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟

İlk karşılaştığımızda da bir şişesi vardı.
كانت هناك زجاجة حين إلتقينا للمرة الأولى

Çok teşekkür ederim. Bir sıcak su şişesi istersin değil mi?
شكراً لكِ ، ربما سيروق لكِ عزيزتي قارورة المياه الساخنة هذه ؟

Bildiğim kadarıyla pasta uçuşu, kıç üstü yapışma ve maden suyu şişesi numaralarının hepsi ona ait.
السقوط على الأرداف، قارورة الصودا على حد علمي

İlaç şişesi yerine yanlışlıkla benim sake* şişemi almış.(*sake = Japonyada pirinçten yapılan bir çeşit içki.)
مكتوب على الزجاجة دواء لقد أخطا وأخذ مشروبي المسكر بدل الدواء

Bir sürü de su şişesi vardı. -Bu şeyler arabanın içinde miydi?
واحد من كبار الحبال المطاطية وكثير من زجاجات الماء

Big Bernie'nin Oto Çöplüğünde hapis süren tamamlanana kadar hüküm giydin seni ezip, soda şişesi boyutuna getirdiklerinde
بأن تكون في ساحة خردة بيغ إلى يوم تفكيكك حيث سوف تسحق لتصبح بحجم علبة الكولا

Geçen yıl, şişesi 50.000 dolardan altı adet büyük şişe Chéteau Lafleur, 1947 sattınız.
في السنة الماضية , قد بعد ست زجاجات . لافتور شاتو 1947 بحوالي 50,000 دولار للزجاجة

O su şişesi pramidini yapmak için 40 dakika harcadım.
لقد قضيت 40 دقيقة أحاول أن اصنع هرم قوارير الماء

Bu da demektir ki, konyak şişesi kaza sırasında kırılmamış ve mantar daha önceden çıkarılmış.
الذي تلك الوسائلِ الكونياكُ القنينة لَمْ تَكْسرْ أثناء التحطّمِ والفلينة كَانَ عِنْدَها أُزيلَ قبل ذلك.

Cebinden bir tür cep şişesi çıkardı.
وأخرج شيئاً يشبه القارورة من جيبه

Dikkat et, o şişesi 100 paundluk bir şampanya.
إحترس , هذة زجاجه نبيذ بقيمة مائه جنيه إسترليني

Çamaşır sepetinde annemin şişesi vardır. Yıllardır böyle.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

Soda şişesi, teneke kutu fırlattılar, her türlü küfrettiler, ancak kimse yüzüme tükürmedi.
لقد تم ضرب بزجاجات المياه الغازية، علب، ودعا كل اسم في الكتاب، ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Çünkü senin verandan, çöp kutusu boş bira şişesi ve yarısı yenmiş waffle mezarlığına dönmüş.
لأن سقيفتَكَ الأماميةَ عبارة عن مقبرة للحاوياتِ و علب البيرةِ الفارغةِ وكعك مأكول نصفه

Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

Aynı birey Cuma günkü müzayedede Franklin şişesi'nin sahibi olan kişi olmayacak mı?
لن يحدث ويكون نفس الشخص في المزاد العلني لزجاجة فرانكلين يوم الجمعة