"şiirini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصيدة
• قصيدتك
• القصيدة
• بقصيدة
• شِعرك
• قصيدته
• قصائدك
• القصيده

dedim. Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

Sınıfta şiirini okumak zorunda kaldığında onlar orada değildi.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل

Şöyle ki, Bay Parker, nam-ı diğer Fran nam-ı diğer erkek arkadaşım senin şiirini değerlendirmemi beğenmedi ve duruma müdahale etmek istedi.
السيد باركر المعروف بفران والمعروف بحبيبي لم يعجبه نهجي في تصحيح قصيدتك لذا قرر ان يأخذها

- şiirini yarattığı seyahate beni değil de onu götürdüğünde anlaşmayı bozdu.
حين أخذها و لم يأخذنى لكى يكتب هذه القصيدة

Eve dönerken bile hâlâ o kaplan şiirini homurdanıyordu.
لا زال يتمتم بقصيدة النمر في طريقنا إلى البيت

Yıkılan Jeolla'da yaşayan Lee Wi Gyeong tarihin en mutluluk dolu şiirini yazmıştı demiştim sana.
لم تكتب قصيدة ليي إيوي جيونج لرحلته الذي يقول أن القراءة هي متعة أكبر الخاص بك؟

Okul, kızımın intihara meyilli olduğunu bilmiyordu, dediniz ama okul gazetesinde hissettiklerini anlattığı bir şiirini basmışsınız.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

Bu yolculuklar boyunca, büyükannem Kipling'in bir şiirini söylerdi: "Gizlenmiş bir şey var.
خلال تلك الرحلات، كانت جدتي تُلقي قصيدة كبلنغ: "شيء ما مخفي .اذهب واعثر عليه.

Benjamin Elijah Mays'in "Tanrı'nın dakikaları" isimli şiirini hep okurum.
إنها قصيدة دائمًا ما يسردها بنيامين إليجا ميز، وأسماها "دقيقة الله"،

Yaz şiirini yazamadı.
لم يكن بمقدروه أن يكنب قصيدة الصيف

Oh, tatlım, neden Greg'e şiirini okumuyorsun?
قم بإلقاء قصيدتك على مسامع جريج

Hadi şiirini tekrar çalışalım.
لما لا نتمرن على قصيدتك مرة أخرى؟

Önce sen şiirini oku.
ألقي قصيدتك أولًا.

şiirini beğendim. Seninle evleneceğim.
أعجبتني قصيدتك سوف أتزوجك

O şiiri dergide okuduğum anda... düşündüm ki, bu ya çok hassas bir adamdır... ya da bir kadının, bir genç kızın şiirini... çalmıştır.
انت لم تكتبها لقد قرات هذة القصيدة واكتشفت انة بالتاكيد شخص ارق منك

Siz bu güzel Mısır şiirini biliyor musunuz?
أتسائل إذا كنت تعرف هذه القصيدة المصرية اللطيفة

Bırak da şiirini okusun. Henüz ortasında.
دعه يقرأ القصيدة يا رجل لقد كان في منتصفها

Ona, aşağılık pislik şiirini öğret.
‎اخبره إذاً بقصيدة الهراء الخاصة بك. ‏

Umarım şiirini öğrenmişsindir, Sara. Düzgün otur çocuğum.
. ارجو إن تكون حفظتِ شِعرك , ساره

Şair ayağa kalkar, şiirini ezbere okur, kapıdan çıkar, tam o anda ziyafet verilen salon çöker,
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Lütfen, sen o aptal şiirini okurken sanki onlar gidip... bir yığın Phish plağı dinleyecekler.
رجاءاً.. وكأنهم يريدون الاستماع إلى تسجيلات بيش بينما أنت تقرأ قصائدك السيئة

Ölmeden önce baban ilham aldığı Tecumseh'nın şiirini sana vermemi istedi.
قبل موته أعطاني أباك هذه القصيده ل"توكامسا" و هو رجل كان يحبه كثيراً