"şiirle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالشعر
• القصيدة
• قصيدة
• بقصيدة
• شعراً
• بالشِعر

şiirle çok ilgilenmem ama doğada iyiyimdir. Demek istediğim dışarı çıkmayı severim.
أنا لست متطلعاً بالشعر ولكن لابأس بالطبيعه أعني أنني أحب أن أكون بالخارج

Bence analiz, matematiğin şiirle buluştuğu an.
أقصد بالتفاضل و التكامل هو إلتقاء الرياضيات بالشعر.

Bu yüzden kapanışı bu şiirle yapacağım.
لذلك أود أن أختتم المحادثة بهذه القصيدة.

Bu şiirle ilgili ifade vermen istenebilir.
ربما يُطلب منك أن تُدلي بشهادتك عن هذه القصيدة

Bunu bir kartla ya da bir şiirle yapabilirsin, seçim senin.
يمكن أن تكون على هيئـة بطاقـة أو قصيدة , الاختيار لك

Aslında, bu akşam size bir şiirle ödeme yapacağım hanımefendi.
بالحقيقة سيّدتي، اللّيلة سأدفع عن طريق قصيدة شعريّة.

Bizi bir şiirle onurlandırır mısınız Sinyora Veronica?
شرفينا بقصيدة, سيدة فيرونيكا؟ سيخجلني ذلك جدا

Altın uzay çatısına son gittiğimde, şiir dövüşlerine gitmiştim ve şiirle dövülerek yaralandım.
يسمى الفضاء الذهبي العلوي آخر مرة كنت في فضاء ذهبي علوي كنت في مضاربة بالشِعر ..

Günlerimiz şiirle dolu olsun akşamlarımız dans, gecelerimiz şarkıyla.
" أن تكون أيامنا مليئة بالشعر " " أمسياتنا مليئة بالرقص والغناء"

Günlerimiz şiirle dolu olsun akşamlarımız dansla, gecelerimiz şarkıyla.
"أن تكون ايامنا مليئة بالشعر" "أن تكون أمسياتنا مليئة بالرقص والغناء"

şiirle ilgileniyorum ve dolayısıyla, ayaklarla.
أنا مهتم بالشعر و الأقدام

Sen şiirle ilgileniyor musun?
هل تهتمين بالشعر ؟

şiirle ilgilenenler bu şiiir A.E Housman tarafından yazılmış "Bir Shopshire Erkeği" adlı şiirdir
أولئك الذين هم مهتمون بالشعر، القصيدة هي "A Shropshire Lad" كتبها آلفرد إدوارد هاوسمان.

Okumamı istediğin şiirle ilgili ne demiştin?
ماذا عن القصيدة التي أردتني أن اقرأها ؟

Bu şiirle ilgili bir şey soracaktım.
أردت أن أطرح سؤالاً حول هذه القصيدة

Bir ilan panosunda, radyoda, mısır gevreği kutusunda ya da her neredeyse bir şiirle karşılaşmak o kadar ani olur ki lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.
عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية.

Onun ilahi ölümsüzlüğü bize izin verirse yeni bir şiirle.
خلوده القدسي وافقَ على تَفْضيلنا مَع a قصيدة جديدة.

şiirle bezenmiş bir önlük!
مِريلة مع قصيدة! [قصيدةغنائيةلأمٍمُشِعّة]

şiirle ödeme alıyoruz hanımefendi.
سندفع بقصيدة سيّدتي.

Bert'in anısına yazılmış bir şiirle başlamamızın iyi olacağını düşündüm.
ظننت أن نستهلّ بقصيدة تذكارية لـ(بيرت).

Kalbini şiirle doldurmak istiyorum.
أريد ملئ قلبها بالشِعر