"şiirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصائد
• قصائد
• قصائدها
• الأشعار
• قصائده

Sürekli şiir okurum ve bu konuda sık sık yazarım. şiirleri alıp nasıl işlediklerini anlamaya çalışırım, çünkü ben bir sözcük insanıyım.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Çok kısa bir şekilde söylemek istiyorumki -- Natalie Merchant'ın eski şiirleri kullandıği.şarkıları çok etkiledi beni dün gece.
أردت أن وبسرعة جدا -- لقد كنت مندهش جداً من أغاني ناتالي مرتشنت الليلة الماضية، أثناء استرجاعي القصائد القديمة

Bu klişeleşmiş şiirleri okumak gibi değil.
الأمر لا يشبه ترتيل بعض القصائد المبتذلة

Zamanın şiirleri ve efsaneleri, yakın toplu mezarlara gömülmüş işçileri anlatır ve hatta duvara bile yazılmıştı.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

Tıpkı hayatı gibi Neruda'nın şiirleri de uğrunda savaşmaya değer gündelik anları vurgulayarak romantizm ve devrim arasında köprü kurdu.
كما في حياته، جمعت قصائد نيرودا بين الرومانسية والثورة من خلال تعظيم اللحظات اليومية التي تستحق المحاربة من أجلها.

Şimdi, diğer şiirleri de sizler için seslendireceğim. Ve işte bazı şairlerin ön tanıtımı.
الآن، سنقوم باداء قصائد أخرى لكم. وها هو التمهيد لبعض الشعراء.

Brooklyn'de Yahudi olarak yetişmek üzerine şiirleri var.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Bir de, bana o şiirleri gönderen zihin özürlü çocuğa.
والطفل المعاق ذهنيا الذي أرسل ألي هذه القصائد.

- İşte o. şiirleri seviyor. Ormanları, çayırları ve dışarı çıkmayı da seviyor.
هذه هي، إنها تحبها القصائد تحب الغابات، المراعي و الخروج

Tavsiye ettiğim şiirleri okumadınız.
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات

Önerdiğim şiirleri okuma, kelime listesi çıkartma ya da daktilo kâğıdı alma işlerinden birini yaptın mı?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

Bak Doktor, şiirleri okudun, değil mi? Bu herifin polis olması mümkün, değil mi?
انظر أيها الطبيب، لقد قرأت القصائد من المحتمل أن يكون القاتل شرطي، أليس كذلك؟

Yani bu şiirleri pozitif ve negatif alanlarda incelemeye çalışın.
لذلك حاولي التفكير في هذه القصائد من خلال المعنى الإيجابي و السلبي

Bazı satırlarda 16. Yüzyıl İtalyan şiirleri var.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Annen ve ben tüm bu şeyleri, karneleri, parmak resimleri, şiirleri sakladık.
أمّكَ وأنا وفّرتُ كُلّ تلك المادةِ، بطاقات تقريرِ، صور إصبعِ، قصائد.

Umarım siz kızlar birbirinize harika, işkence dolu, nevrotik, hastalıklı aşk şiirleri yazarsınız.
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

Bay Tennyson'un şiirleri. Evimdeyken çok hoşlanmıştın.
قصائد السيد تينيسون,التي إستمتعتي بها في منزلي

İranlı şair, Omar Khayyam'a ait aşk şiirleri koleksiyonu.
مجموعة من قصائد الحب من عمر الخيام الشاعر الفارسي.

Şimdi benden kafiyesi bile zar zor tutan sıla şiirleri ezberlememi bekleyecekler.
يتوقعون مني الآن حفظ قصائد غبية. مقفاة بالكاد. أعني, بإمكاني كتابة.

"Onun şiirleri bu güne taşınmamış kitlesel bir deneyimi anlatıyor".
"قصائدها مليئة بالخبرة و لكن لم تسنح لهم الفرصة للظهور في ضوء النهار"

Mesele o Japon şiirleri. Adı hapşırık gibi olanlar.
مثل تلك الأشعار اليابانية والتي يبدو اسمها وكأن أحد عطس

Ben 10 yaşımdan beri onun yazdığı tüm şiirleri biliyorum.
لقد بدأت في قراءة قصائده منذ كنت في سن العاشرة