"şikayeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكوى
• الشكوى
• يشتكي
• شكاوى
• اشتكى
• شكاوي
• تشتكي
• الشكاوي
• يَشتكي
• تشتكى

şikayeti yapan barmeydi sorgulamaya gideceğim.
سأذهب للحصول على بعض المعلومات اتصلت عاملة من الحانة لتقديم شكوى

Önemli bir şikayeti kaybettim. Bu onların hikayesi.
لقد أخطأت في إضاعة شكوى مهمة تلك هي الحكاية

iki dava da düşmüş. Eski karısından, aile içi şiddet şikayeti. O da düşmüş.
شكوى سوءِ الإستخدام المحليةِ حَفظَ مِن قِبل زوجتِه السابقةِ، سَقطَ أيضاً.

şikayeti bırak. Bunun için para alıyorsun.
كف عن الشكوى يا فارمر فأنت تأخذ أجرك من أجل هذا.

Ya doktora git ve yardım al ya da şikayeti bırakıp bana yardım et.
.. إمّا أن تذهب للطبيب ليساعدك أو تتوقف عن الشكوى وتساعدني

Karısı emin değil, hiçbir şikayeti yoktu diyor.
الزوجةُ ليست أكيد وتقولُ أنّه لم يكن يشتكي

Ama tedarikçilerim iyidir ve bugüne kadar bir şikayeti olan olmadı.
لكن مُوّرِدينى جيدين , و لفترة طويلة لم أتلقَ أى شكاوى.

- Avukatının, başsavcıya yapmış olduğu şikayeti bir kenara bırakırsak bunu nasıl yapacaksın ki?
الذي قام بتقديم شكوى رسمية إلى النائب العام كيف يكون هذا لصالحك؟

Elimizde, iki yıl önce karınızla isminizin geçtiği aile içi huzursuzluk şikayeti var. Bize bundan bahseder misiniz?
لدينا شكوى إضطراب منزلي مِن قبل سنتين تخصّك أنت وزوجتكِ.

Geçen savaşta herkes zehirli gaz kullandı Somme'da yenilenlerden başka kimsenin şikayeti olmadı.
استخدم الجميع الغاز في الحرب الأخيرة ولم تأتي كلمة شكوى من بعض الرافضين المرضى

Bu şikayeti duyduğun hastalar kapak hastalığı olanlardır. Semptomlar uyuyor.
هذه شكوى تسمعونها من أناسٍ لديهم مشاكل بصمامات القلب، إنّه ملائم

Her ağrı şikayeti için kenara 50 kuruş atsaydım, zengin olmuştum.
إذا وجدتُ نيكل لكلّ شكوى ألم فسأودّ المشاركة

Her ağrı şikayeti için kenara 50 kuruş atsaydım, zengin olmuştum.
إذا وجدتُ نيكل لكلّ شكوى ألم، فسأودّ المشاركة

şikayeti tekrar gözden geçirdim. Bir anlaşmaya vardık mı?
ربما يجب أن نذهب لقد راجعت الشكوى هل وصلتم إلى تسوية؟

Eğer beni endişelendirecek bir şey yaparsanız, şikayeti ve itirafını dosyalayacağım, ve uzun bir süre işleme koyacağım.
إذا عمَلُت أيّ شئُ لتجَعْلني أفقد أعصابي، إذا كانت بقدر قطع إشارة المرور، أنا سَأُقيمُ تلك الشكوى وأعترف إني سأبعدك

Kağıtlar imzalandığında şikayeti geri alacaktım.
كنتُ سأسقط الشكوى حالما يكتمل توقيع الوثائق.

Hayata dair şikayeti, zaruri olarak iştirak ettiği harekete ver yansın eden bir tekerleğin parmağı kadar abes.
إنه غريب و كثير الشكوى عن حياته يسير عكس الناس

Bence kuyruk hakkında şikayeti vardı.
أعتقد أنه كان يشتكي بسبب طول الطابور.

Sol kolundaki derin kesikler dışında şikayeti yok.
لا توجد شكاوى عدا جراح عميق في ذراعه الأيسر

Eğer baş dönmesi ya da miğde bulantısı gibi bir şikayeti olursa beni arayın.
اذا اشتكى من غثيان او دوار او اي شيء يبدو غير طبيعي بالنسبة له اتصلي بي اوكي..

Herhangi birinizin nasıl muamele gördüğü hakkında başka bir şikayeti var mı? Eğer olursa, beni görün. Ve gezinizi ayarlayayım.
إذا كانت لديكم شكاوي عن معاملتكم تعالوا إلي وسأدبر سفركم

Sıcaklık asmaların arasındaki toprağı taşa dönüştürmüştü. Grace'in şikayeti yoktu. Kendini işine vermişti.
الحرارة حولت التربة ما بين أشجار عنب الثعلب الى أحجار،و لكن غرايس لم تشتكي.

Grant iki gün önce öldü ve siz onun hakkında yaptığım onca şikayeti daha yeni farketmişsiniz.
قرانت ميت منذ يومين وانتم للتو تكتشفون أنني رفعت كل هذه الشكاوي ضده

Caleb'in iki günden beri kaşıntı şikayeti var.
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين

Kadınların bundan hiç şikayeti olmaz.
السيدات , ، لــم تشتكى من كونـــهم