| Şimdi beni dinleyin, Pat iyi bir adam, tamam mı? | Open Subtitles | استمعوا جيداً لي الآن هذا رجل طيّب، اتفقنا؟ |
| Ee, Şimdi beni cezalandıracak mı yani? | Open Subtitles | لذلك, هو أنه ستعمل اضرب لي الآن, هاه؟ |
| Ona bakma, bana bak. Şimdi beni sevdiğini söyle. | Open Subtitles | لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني |
| Şimdi beni kızdırmaya başladın. | Open Subtitles | هو ليس أحمق، تعرف. الآن أنت ولّى عليّ. |
| Tamam! Hadi bakalım. Şimdi beni yakalayabilir misin, görelim! | Open Subtitles | حسناً، فنلرى إن كنت تستطيع اللحاق بي الآن |
| Şimdi beni iyi dinle, akıllı kızım. | Open Subtitles | اصغي إليّ الآن جيدًا أيتها الفتاة الصغيرة.. |
| Şimdi beni iyi dinle tamam mı? | Open Subtitles | حسنًا، دعني أخبرك شيئًا. |
| En çok ihtiyacın olduğu anda sana iş verdim ve Şimdi beni mi sikiyorsun? | Open Subtitles | أعطيتك عملًا عندما كنت تحتاجه جدًا، والآن أنت تخادعنّي؟ |
| O şehir bir zamanlar altın altın ışıldayan serabım Şimdi beni tiksindiriyordu. | Open Subtitles | ...هذه المدينة التي كانت مثل الذهب اللامع ...بالنسبة لي الأن تُشعرني يالأشمئزاز |
| ♪ Şimdi beni dinle ♪ Aşk neye yarar? | Open Subtitles | -ولكن أنصت لي الآن" " -ما فائدة الحب؟" " |
| Şimdi beni dinle. | Open Subtitles | حسنا.استمع لي الآن. |
| Şimdi beni tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعترف لي الآن ؟ |
| Şimdi beni dinleyin, hattan ayrılmayın ve emniyette kalın. | Open Subtitles | إستمعي إلي الآن, أبقي على الهاتف وأذهبي إلى مكان آمن |
| - Şimdi beni dinle. - Benim derdim seninle değil. | Open Subtitles | ـ أنصت ِ إلي الآن ـ لم أقصدك أنت. |
| Şimdi beni dinle. | Open Subtitles | أريد أن اخبرك بشيء اصغ إلي الآن |
| Bencilce davranmasaydın, kız arakadaşının ölümü daha çabuk ve acısız olucaktı, Şimdi beni çok kızdırdın. | Open Subtitles | ألم تكن أنانيا جدا, موت صديقتك كان سريع وغير مؤلم . لكن الآن, أنت حقا أزعجتني . |
| Şimdi, beni öldürüsen, hiçbir şey eline geçmez. | Open Subtitles | الآن, أنت تقتلنى, لا يوجد أى شىء |
| Şimdi beni hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعر بي الآن ؟ أتشعر بي الآن؟ |
| Neden Şimdi beni sorguluyorsun? | Open Subtitles | قمت بكل ما طلبته مني، لمَ تشك بي الآن ؟ |
| Bir kaza geçirdin. Şimdi beni dinlemen gerek. | Open Subtitles | تعرضتِ لحادثة، لكن أريدكِ أن تستمعي إليّ الآن. |
| Şimdi beni iyi dinle. | Open Subtitles | دعني أخبرك أمرا |
| İki dakika önce şu tarafa gidiyorduk Şimdi beni geldiğimiz yöne götürüyorsun. | Open Subtitles | -دقيقتين, كنّا نسير من هنا والآن أنت تقودنى إلى حيثُ أتينا |
| Dinleyin. Şimdi beni dinleyin. | Open Subtitles | -استمعوا استمعوا لي الأن! |
| Şeytan çıkartma konusunda yardım etmem için bir yalvarmadığın kalmıştı ama gelirken çiçek getirmedim diye Şimdi beni kovacak mısın? | Open Subtitles | أتيت وتوسلت لمساعدتي بشأن قضية إستحواذ شيطاني والآن تغضب لأنني لم أحضر لك زهور؟ |
| Şimdi beni cesedin yanına götür. | Open Subtitles | والآن خذيني إلى جثّتها |
| Şimdi beni daha fazla bağış yaptırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | الآن انت تعرض ثمن اعلى من الذى عرضته انا؟ |
| Şimdi beni dinle bana söz ver, hemen, hemen şimdi ordan ayrılacaksın! | Open Subtitles | الاستماع الآن بالنسبة لي ... سأترك الكلمة الآن ... على الفور ... |
| Sana kovdurtmaktan daha kötü şeyler yaparım. Şimdi beni rahat bırak. | Open Subtitles | سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني |
| Şimdi beni alabilirsin ama er ya da geç senin için geleceklerdir! | Open Subtitles | يمكن أن تقتلني الآن لكن لاحقاً سوف يرجع لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 