| Babanı kıçından vurdun. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun, iri kıyım pislik. | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| Benim sorunum olmalı. Şimdi mutlu musun koyduğumun sürüngen moruğu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Sadece, bizim evlilik mahvetti Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟ |
| Annene büyük bir iyilik yaptın ve o Şimdi mutlu. | Open Subtitles | مقابلتك لأمك... حسنة كبيرة وهى سعيدة الآن |
| Ne söyleyebilirim ki? Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الان ؟ |
| - Şimdi mutlu olduğunu biliyorum ama hiç bir şey sonsuza kadar sürmez. | Open Subtitles | - أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد |
| Şimdi mutlu musun? Üşüdüm! | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد |
| Şimdi mutlu musun, Albay? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد |
| Şimdi mutlu musun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| - Şimdi mutlu oldun mu, aptal çaylak? | Open Subtitles | -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟ |
| Şimdi mutlu musun, ufak ucube seni? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| Şimdi mutlu oldunuz mu? | Open Subtitles | إرتفع الدوبامين إلى 15. سعيد الآن. |
| - Evet, Şimdi mutlu oldun mu? - Evet, mutlu oldum. | Open Subtitles | أأنت سعيدة الآن أجل , أنا سعيدة |
| Evet, Şimdi mutlu oldun mu? -Evet mutlu oldum. | Open Subtitles | أأنت سعيدة الآن أجل , أنا سعيدة |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | تصدمك لأول وهلة هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun? İşte. Bir. | Open Subtitles | هل انت سعيد الان هاهى ارأيتها |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الأن ؟ |
| Şimdi mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنتم سعداء الآن ؟ |
| Bunu bir kaç saat önce yaptırdım. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | لقد فعلته بنفسي قبل ساعتين هل انت سعيدة الان ؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | حسنًا ، سعيدٌ الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun? Söyle mutlu oldun mu? | Open Subtitles | أأنت راضية الآن , أأنت راضية |
| Ama sanırım o Şimdi mutlu. | Open Subtitles | لكن أظنه سعيداً الآن |
| Şimdi mutlu musun anne? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدةٌ الآن يا أمّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 