"şimdi olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الآن
• ليس الان
• ليس الأن
• لَيسَ الآن
• ليس بعد
• ليسَ الآن
• لا أستطيع الآن
• ليس في الوقت الحالي
• لا يمكنني الآن
• وليس الآن

- Ver onu! Ver dedim lânet olası! - Şimdi olmaz, Stewie.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Şimdi olmaz, kurul toplantım var yarın senin için uygun mu?
لكن ليس الآن فلدي اجتماع إدارة مهم ما رأيك بالغد إذن؟

Şimdi olmaz General. Her işi sırayla halledelim. Olur mu?
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

Şimdi olmaz. Nedir bu gülünç şey? Gitar bile çalamıyor.
ليس الان , هذا هراء لا يستطيع العزف على الجيتار

Şimdi olmaz tamam mı?
حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟

Şimdi olmaz dostum. Üzgün olduğumu söyledim. Sana yardım edemem, tamam mı?
ليس الآن يا صاح، لقد أخبرتك أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك، إتفقنا؟

Hayır, tatlım. Şimdi olmaz. Babanın bitirmesi gereken işler var.
لا, ليس الآن عزيزتي والدك يجب أن ينهي شيئ ما

Ama baba, ben de seni arıyordum. Tamam anladım, ama Şimdi olmaz, acelemiz var.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Benimle dalga geçme Axel. Şimdi olmaz. Haydi, evine git.
"لا تعبث معي "أكسل ليس الآن ، إذهب إلى المنزل

- Seninle konuşmak istiyorum, dedim. - Şimdi olmaz, ölmüş şeyli.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Şimdi olmaz, Slink. Kötü haberlerim var.
ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة

- Jane, Bay Bingley, gelin bizle dans edin! - Şimdi olmaz, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

Şimdi olmaz.
أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن

Yok, yok. Yok, yok, yok Şimdi olmaz. Ben David'im.
لا لا لا لا لا لا ليس الآن أنا ديفيد ، انا الدكتور ديفيد رافيل

Şimdi olmaz Bay Kent. Biraz meşgulüm.
أنت ليس الآن سيد كينت فأنا مشغولة قليلاً

-Marty -Bir şarkı biliyorum. -Alex, lütfen Şimdi olmaz.
مارتي، أنا أفكّر بالأغنية أليكس رجاء، ليس الآن

- İsterseniz şimdi konuşabiliriz. - Hayır, Şimdi olmaz genç adam.
قد نتحدث الآن لو أردت - ليس الآن أيها الشاب -

Hayır, Şimdi olmaz! Dışarıda toplanıyorlarken olmaz.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

- Greg, John Duncklee üçüncü hatta. - Şimdi olmaz. Onu sonra ararım.
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا

Her şeyi açıklayacağım, söz veririm, ama Şimdi olmaz.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

- Hem aorta hem de toplardamara. - Hayır, bekleyin. Şimdi olmaz.
ـ عند الأورطي والوريد الأجوف ـ لا، مهلاً ليس بعد

Lütfen, Şimdi olmaz.
رَجاءً ليسَ الآن

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Ama Şimdi olmaz.
نحن فقط ثنثبته ولكن ليس في الوقت الحالي.

Şimdi olmaz, belki başka zaman. Görüşürüz.
لا يمكنني الآن لكن ربما في وقت آخر، أراكن لاحقاً

Sadece hafta sonları gelebilirsin, Şimdi olmaz.
أنت تأتي فقط في نهاية الاسبوع، وليس الآن