"şimdi seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن أنا
• عليك الآن
• بك الآن
• الآن بعد أن
• الآن سيقومون
• والآن يريد
• هذه الرؤية منك
• الآن سوف
• أن رأيتك الآن
• أراك الآن

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

şimdi seni tanıyorum. Toprak yok, ev yok karı yok, kadın yok.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

Ama şimdi, seni hapisten kurtarmamıza izin vermen gerek.
و لكن عليك الآن أن تجعلنا نخرجك من السجن

- Kader şimdi seni Strelsau'a gönderiyor.
- القدر بعث بك الآن إلى سترلساو

şimdi seni gördüğümde... ...tüm bu düşündüklerimide, haklı olduğumu hatırladım.
و الآن بعد أن جلستِ قبلي أعرف أن كلماتي صحيحة

Onlara istediklerini verdin, şimdi seni öldürmek istiyorlar.
لم تفهمي العمل ، لقد أعطيتهم ما يريدون الآن سيقومون بقتلكِ

Bu adam eskiden kızını kaybetmiş ve şimdi seni kızı sanıyor...
هذا الرجل التعيس فقد ابنته مرة والآن يريد أن يدعى أنك ابنته

Bak, şimdi seni düşündüm, gençken, savaştan dönüyorsun öldürmeye alışmış, iş bulamıyorsun, dışlanmışsın.
أنظر، أنا فقط كان عندي هذه الرؤية منك طفل، رجوع من الحرب ... تعوّدإلىالقتل لست قادر على الحصول على عمل، معزول

Bunu sen kişiselleştirdin. şimdi seni öldüreceğim, piç kurusu.
الآن جعلت الأمر شخصياً الآن سوف أقتلك أيها الوغد

şimdi seni görüyorum ve bana anlattığı her şey doğruymuş.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن

şimdi seni görmek için yola çıkmıştık.
هذا هو السبب في أننا كنا في طريقنا أن أراك الآن.

Ama şimdi seni sevdiğim için, kaçmak yerine uygunsuz zamanlarda sevişip bir tanrıyla dövüşmenin yollarını düşünüyorum.
ولكن الآن أنا أحبك بسرعة لقد حظيت بالحب بطريقة غير لائقة

şimdi seni caza götürmek istiyorum ve sen gelmiyorsun.
و الآن أنا أدعوكِ إلى موعد مع موسيقى الجاز و أنتِ توافقين الآن ؟

Ama şimdi seni eşi benzeri görülmemiş bir derecede seviyorum.
الآن أنا أحبُّكِ أكثر من حبِّ أيّ رجل لأمرأة.

Ama sanırım şimdi seni tanıyabilirim.
لكنني أعتقد بأنني قد تعرفت عليك الآن, أنت أحد عمال المصرف خارج المصرف

şimdi seni yakaladım, ucube.
حصلت عليك, الآن يا غريب الأطوار

şimdi seni yakaladım, tavşan.
امسكت بك الآن يا أرنب

Ve şimdi seni geri çağırdım ve hırçınlaşmanı istiyorum.
الآن بعد أن طلبت عودتكِ أريدكِ أن تكونى كسمك القرش

İngilizce konuşun. İş yapmayı bilmiyorsun. Onlara istediklerini verdin, şimdi seni öldürmek istiyorlar.
لم تفهمي العمل ، لقد أعطيتهم ما يريدون الآن سيقومون بقتلكِ