"şimdi ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن أو
• الآن او
• الآن وإلا
• الأن أو
• الان او

Dersini Şimdi ya da beş yıl sonra öğreneceksin; ama mutlaka öğreneceksin.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Müttefikler kıştan önce Ren Nehri'ni geçer. Ya Şimdi ya da hiç.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Ya Şimdi ya da asla! Yarın hastaneye dönmüş olmalıyım.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

Ya Şimdi ya da asla kaptan.
الآن او لا كابتن

Ya Şimdi ya da hiç. Bu kadar basit.
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة

ya Şimdi ya da hiç olmayacaktı.
ولكن بما أننا قد تشاجرنا هذا الصباح فأعتقد أنكِ ستقبلينه الآن أو لن تقبيلنه على الإطلاق

Şimdi ya da sonra ölmek gerçekten önemli değil.
لا يهم إذا كنت ستمثلين بشكل سيء الآن أو فيما بعد

Şimdi ya da gelecekte, umurumda değil, seni yine seveceğim.
لا يهمني اذا كان الآن أو في المستقبل ،،، لازلتُ أحبك.

Benimle ya Şimdi ya da hapiste konuşursun.
يمكنـك التحـدث معي الآن أو عنـدمـا تكـونيـن بالسجــن

Bana Şimdi ya da ileride bir şey olursa bu, kamuoyuna gösterilecek.
وإذا ما حدث شيء لي الآن أو في المستقبل، فسوف يتم نشره للجمهور.

Ya şimdi, ya da indiğimizde federal gözaltında cevap verirsin.
بإمكانك أن تجيب على الأسئلة الآن أو في الحجز الفيدرالي عندما نهبط.

Şimdi ya da asla. Sıra artık sizde Burt.
إغتنم الفرصة الآن أو إتركها للأبد إنه دوركما أنت وفيرجينيا

Ya Şimdi ya da iki sene sonra senin iznine ihtiyacımız olmadığında.
سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Burakov'u kovmaya kalkarsanız... Şimdi ya da her hangi bir zamanda...
...إذا حاولت طرد الملازم بوراكوف، الآن أو في أي وقت

Eğer atlıyacaksanız, Ya Şimdi ya da hiç.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

Ya Şimdi ya da asla Mark.
أعني .. انه الآن أو ابدا يا مارك

- Benim için ya Şimdi ya da bir daha hiç.
- أنا لدي شعور اما أن أتقدم الآن أو لن يحدث هذا أبداً - صحيح

Ya Şimdi ya da asla.
اما الآن او لاشئ إلا الأبد.

Şimdi ya da asla, Job.
اما الآن او لن نفعلها يا "جوب".

Ya Şimdi ya da hiç. Ne soracaksın?
الآن او ابدا ماذا سيكون؟

Hakkını vermek için son maç Ya Şimdi ya da hiç
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Biraz kırılganlık göstermek seni Şimdi ya da sonra öldürmez.
لن تٌقتل لو أظهرت شيئاً من القوة الأن أو لاحقاً

Gücümüzü göstermeliyiz. Ya Şimdi ya da hiç!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً