"şirketimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركتي
• شركتى
• بشركة
• بشركتي
• لشركتي

Ve liseyi bile kendi başına bitiremeyen birine, şirketimi nasıl teslim edebilirim?
كيف أسلم شركتي إلى شخص لم يتمكن من النجاح في المدرسة بمفرده؟

şirketimi, bana altı yıldır hayatı dar eden namussuz ortağıma satmak için.
لأبيع شركتي إلى شريكي المحتال، الذي حوّل حياتي لجحيمٍ منذ ستّ سنوات.

Bay Grant'e söyleyin şirketimi istiyorsa, beni de öldürmesi gerek.
أخبر سيد غرانت إذا أراد شركتي سيكون عليه قتلي كذلك

Ama benim şirketimi en çok ilgilendiren şey tek benzersiz parçaları toplu bir şekilde üretebiliyor olduğunuz gerçeği.
ولكن الشيئ الذي يهم شركتي اكثر هو حقيقة ان بامكانك صنع منتجات فريدة من نوعها بكميات ضخمة

"şirketimi büyük miktarda gönderim yapmaya ikna etmek kolay olmayacak."
قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة."

Örneğin, "şirketimi nasıl hem etkin olarak işletip, hem de yenileyebilirim?"
على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟

Bu korku kendi şirketimi kurduktan sonra da sürdü.
وظل هذا الخوف قائمًا حتى بعد إنشاء شركتي الخاصة.

Kendi şirketimi kurmak gibi bir düşüncem var. İşe 5 kamyonla başlar, zamanla işi büyütürüm.
أن أبدأ شركتي الخاصة، مع خمس شاحنات كبداية

Sizin için ne yapabilirim? - şirketimi rahat bırakın. Bunu yapamam.
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

- şirketimi rahat bırakın. Bunu yapamam. On milyon hissem var.
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Kendi şirketimi kurdum ve Alman zanaatını tüm dünyaya pazarlayacağım.
لقد أنشأت شركتي الخاصة وسأصدر الصنعة الألمانية إلى جميع أنحاء العالم

Artık şirketimi, sessizce başarısız olmamı umut eden bir yığın hırslı ortağıma şevkat göstererek yönetmeye çalışacağım.
ساحاول إدارة شركتي بمراعاة بعض الشفقة بسبب الجماهير الغاضبة من والديّ والذين يتمنون سقوطي

Öncelikle hepinize şirketimi kurmamda yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً مُسبقاً لكُم جميعاً لمُساعدتي على إنشاءِ شركتي

Bu baba oğul barışı aslında şirketimi alabilmen için bir sis perdesiymiş.
كان تمثيل مصالحة الأب والأبن تمويه لشراء شركتي

Arkamdan şirketimi satmaya çalıştığın için hem de!
الرقم أثنين لأنك كنت مشغولاً بمحاولة بيع شركتي من وراء ظهري

Hayır, işin aslı kendi şirketimi kurmak istiyorum.
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة

Kendi şirketimi kurup onları da piyasanın dışına iteceğim.
سوف أقوم بإنشاء شركتي الخاصّة وأقوم بإخراجهم من عملي

Cybus Endüstrileri, şirketimi satın aldı. Artık bu firmanın bir parçasıyım.
قامت مجموعة سايبس بشراء شركتي لذا فأنا جزء منها الآن

Guatrau, şirketimi geri almam için Graystone yönetim kuruluna şantaj yaptırıyor.
دانيال جراى ستون الجوتشيرو جعلنى أبتز مجلس إداره شركتى لإسترداد شركتى

Karşılıklı sermaye şirketimi aradım ve o gün fonlarındaki hangi hisse senedinin... en yüksek kazanç sağladığını sordum.
اتصلت بشركة الأسهم المزودة التي أتعامل معها وحصلت على أكبر نسبة مئوية ذلك اليوم

Senin tersine şirketimi tehlikeye atabilecek birisini hemen korumaya çalışmıyorum.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Ben şirketimi meydana gelen her etik gölgede kabul ettiremem.
لا يمكن لشركتي أن تتعرض لكل مشكلة يمكن أن تصادفنا