"şirketimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركتنا
• لشركتنا
• شركة لنا

Dedikodulara göre... şirketimizi almak istiyor.
الشائعات تقول أنه يريد السيطرة على شركتنا

Bu yüzden bir tefeciye gitmiş ve bana hiç sormadan... şirketimizi göstererek borç para almış.
فذهب الى احد المرهنين وحصل على مال مقابل شركتنا وانا لم يكن لى علم عن ذلك

şirketimizi kontrol eden kadına göz kulak oluyorum.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Aynen onun gibi şirketimizi borsada halka arz edeceğiz.
وفقط مثله , نحتاج لتعويم شركتنا في البورصه

şirketimizi başka bir ürünün aracısı gibi göstermişsiniz.
انت تجعل شركتنا وكأنها وسيطة لـ مُنتج آخر

Beni kovup, şirketimizi riske me atacaksın?
أنت سَتَطْردُينني وتعرضين كامل شركتنا للخطر

Sözleşmeyi çiğnersen, sahip olduklarının parasını ödemezsen şirketimizi dolandırmak suçundan hapse girersin.
إذا فسختِ العقد إذا لم تدفعي مقابل ما تدينين به ستدخلين السجن بسبب الأحتيال على شركتنا

Bu yüzden onlarla şirketimizi satın almaları konusunda görüşmelere başladım.
هذا هو السبب في انني قد دخلت في محادثات معها لشراء شركتنا

şirketimizi senin üniversite derecenden dolayı satın almadılar, Jerseyli.
هؤلاء لا يستطيعون شراء شركتنا لأنهم يحبون منهجك الذى تسير عليه

Siz yönetici olduğunuz sürece şirketimizi iflasa sürükleyeceksiniz.
، ما دمتم كلكم مدراء تنفيذيون . فسوف تديرون شركتنا الى الحضيض

Biliyorsun ki şirketimizi 5 yıl önce yabancılar satın aldı.
انت تعلم ان شركتنا تم بيعها لشركة اجنبية منذ 5 سنوات

şirketimizi kurtarabilecek birini.
إننا بحاجة لإيجاد شخص الذي .بوسعه أن يعيد شركتنا

şirketimizi kurtarabilecek birini.
نحن بحاجة إلى شخص يمكنه أن يعيد إلينا شركتنا

Sadece tek bir isteğimiz var o da şirketimizi eski hâline çevirmek.
لدينا طلب واحد فقط: يجب عليكِ أن تعيدي شركتنا.

Kontratın 12. sayfasındaki bir isim şirketimizi kapattı.
الأسم الذي في الصفحة 12 في عقدنا قد قام بإغلاق شركتنا

Bu sabah uyandığımda düşündüm de neden dediğim gibi kendi şirketimizi kurmuyoruz?
لقد إستيقظت هذا الصباح مُفكّرة لما لا نفعل ما قلته أنا بحق السماء ؟ علينا أن نفتح شركتنا الخاصّة بنا

4 yıl önce ayrılıp kendi şirketimizi kuracaktık.
كان علينا ترك هذا المكان قبل سنوات ونبني شركتنا

İşte bu yüzden şirketten ayrılıp bir an önce kendi şirketimizi kurmalıyız.
لهذا علينا الخروج متزال باستطاعتنا ذلك ونبدأ شركتنا

- Bir görev gücü ve şirketimizi hedef almış gibi gözüküyor.
انه يرأس فرقه من الشرطه ويبدو انهم يستهدفون شركتنا

Şirketimizin-- şirketimizi büyütmek için yapmak istediklerimizden birisi de daha fazla arama yapılmasını sağlamak.
كجزء من -- تعلمون، جزء مما نريد فعله لتوسيع شركتنا بأن نحوز على عمليات بحث أكثر.

Bu anlaşma şirketimizi daha da büyütmek için bir şans.
انها الصفقه التي ستعطي فرصه لشركتنا للتقدم للأمام

Dört yıllıklar olarak kendi şirketimizi kurmaya hazırlanıyoruz.
اتفق محامو السنة الرابعة على إنشاء شركة لنا