"şirketinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركة
• لشركة
• بشركة
• شركته
• شركتها
• شركتك
• شركةِ
• في عمل
• شركتكِ
• شركه
• مؤسّسة
• في شركِتك
• لمؤسسّة

modeller, filmler, müzik... hepsini bir eğlence şirketinde biraraya getiriyorum. Bu gerçekleşmek üzere.
شركة صناعة أدوات الترفيه التي اجتمعت معها إنها على وشك أن تحقق الأرباح

Junior Palaita salıverildikten sonra bir mobilya şirketinde çalışmaya başladı. Ailesiyle oturuyor.
بعد إطلاق صراحه من السجن جونيور حصل على وظيفة في شركة أثاث

Gunnison Telefon şirketinde, teknik servis yönetisi olan Buddy Benson ve genç oğlu Sam dün akşam evlerine dönmediler.
بادى بنسون ، مشرف اصلاح فى شركة جوينسون للتليفونات و ابنه الصغير ، سام، لم يرجعا منزلهما الليلة الماضية

Ben telefon şirketinde çalışmıyorum, sürtük.
ماذا أيتها العاهرة, أنا لا أعمل لشركة الهاتف

Lastik tamir dükkanı işletmiş, sonra da bir baskı şirketinde çalışmıştı.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Bu durum, sigorta şirketinde ve poliçelerde alarm zilleri çaldırırdı.
هذا كان سيرفع العلم الأحمر لكل من شركة التأمين والشرطة

Görünüşe göre telefon şirketinde çok iyi para kazanıyorsun ha.
لا بُدَّ أنَ الأمورَ جيدَة مَعَكِ في شركة الهاتِف، صح؟

Bu akşam şu önceden tanıdığım çocuğa rastladım, bir enerji şirketinde çalışıyormuş.
، اصطدمت الليلة بشخص كنت أعرفه وقد افتتح شركة تختص بالطاقة الشمسية

Bir kimya şirketinde hesap yöneticisiyim. İşin güzel yönleri var.
أنا مُحاسب في شركة للكيماويات وأقول لكم أن للوظيفة متاعبها.

Gizem şirketinde sadece 3 haftadır çalışıyorum, ...ve benim katil olabileceğimi düşündüğüne inanamıyorum.
لقد عملتُ في شركة الغموض لثلاثة أسابيع، ولا أصدّق أنّكَ تعتقد أنّي قاتلة

Telefon şirketinde, gazete çalışırken bana yardımcı olan bir tanıdığım var.
لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة.

Annem çalışmıyor, babam da bir film dağıtım şirketinde çalışıyor.
حسنُ، والدتي لا تعمل ووالدي يعمل في شركة توزيع أفلام.

Acme şirketinde kağıt satıyorum, ve bugün 1500 top kağıt sattım.
أنا أبيع الورق في شركة آكمي المحدودة واليوم بعتُ 1500 حزمة

Bir otomotiv şirketinde, mühendislik bölümü beş boyutlu bir matris.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Adı Simon. Simon, Birleşik Krallık'taki kamu elektrik şirketinde çalışıyor.
سيمون يعمل لدى شركة الكهرباء القومية في المملكة المتحدة

Büyük bir imalat şirketinde bu çok önemli bir olaydır ve artık mali güçleri işgücü havuzlarına yetmiyordu.
في حالة شركة صناعية كبيرة، فإن هذا الأمر يعتبر مشكلا كبيرا، وقد يجعلهم هذا غير قادرين على تحمل مصاريف عمالهم.

Daha evvel hiç görmediğim oyuncaklar yaratma hayali ile dokuz sene önce bir oyuncak şirketinde, işe başladım.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Kablolu şirketinde Çip Douglas adında biri çalışmıyor.
الشرطة بحثت عن الرجل ولكن لا أحد باسم شيب دوغلاس يعمل لشركة السلك

Bence seni matbaalara götüren bir adamın şirketinde vakit geçirmek için yeterince büyüksün.
انت الان كبيرة جدا لقضاء الكثير من الوقت بشركة مع الرجل , فقط ياخذكي الى المطبعة

Müşteri ürünü reddettiğinde zaman ki bu onun şirketinde alışılmıştı, müşteri ne istediğini bilmemekle itham edilirdi.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Bayan Lockhart ile önceki şirketinde de beraber çalışmıştınız değil mi?
و انتِ عملت مع الانسة لوكهارت في شركتها السابقة، اليس كذلك؟

Öyleyse şirketinde neler döndüğünü bilmiyorsun ?
إذاً أنت تقول بأنك لا تعرف ما تملكه شركتك ؟

"...ancak artık Bluth şirketinde çalışamayacağım...
"بأنّني لَمْ يَعُدْ أَستطيعُ العَمَل في شركةِ Bluth.

Bu konuyla alakalı bir problemi yoktu ama benden New York'ta yaşamamı ve aile şirketinde çalışmamı istedi.
لم تكن لديه اي مشكلة بشأن هذا ولكنه ارادني ان اعيش في نيويورك واعمل في عمل العائلة

Kapıda ismin olmasını mı istiyorsun git o lanet olası şirketinde yaptır.
أنتِ تريدين بأن تكونِ شريكة كوني شريكة في شركتكِ

Hey, eğer seni kovarsa her zaman benim için P.I. şirketinde çalışabilirsin.
لو اطلق النار عليك انت تستطيع ان تعمل لحسابي في شركه ب.ي .

Patty Hewes'ün şirketinde FBI için çalışan bir muhbir var.
هناك مخبر في مؤسّسة (باتي هيوز) يتعاون مع المباحث الفيدرالية!

En azından senin şirketinde.
على الأقل ليس في شركِتك