"şirketini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشركة
• شركتك
• شركته
• الشركة
• شركتها
• شركات
• لشركة
• شركة
• وشركتك
• شركتي
• بالشركة
• الشركه
• شركه
• شركتكَ
• شركتكِ

Havayolu şirketini kurtardın, ve o insanlar bu yüzden seni unutmayacak.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Sigorta şirketini arayacağım, ama annene bunu sen açıklayacaksın. Bu gece.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Yani şirketini doğru yolda olduğunun güvenini sağladığına göre, Paris'e dönebilirsin.
والان تستطيعي الرجوع لباريس متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق

Hayır, anlamadığım neden tüm şirketini bunun için riske atmak istediğin.
هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

Ona iki ay önce de söylediğim gibi şirketini halka açacak.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Kibar bir savcı yardımcısı arama izni verdi ve alarm şirketini aradık.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Ingot şirketini kurtarmak için herşeyi yapar. Toplu katliam bile.
انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي.

- Belki birleşme... Bill'in şirketini 21.yüzyıla taşıyacak belkide taşımayacak.
لنقل شركات بيل إلى القرن الحادى والعشرون وربما لا يكون

Tamam, belki taksi şirketini arayıp T-Bag'i nereye gittiğini öğrenebiliriz.
حسناً ، أنصت ، ربما يمكننا أن نتصل بشركة التاكسي

Madalyonu görüyor musun? Taksi şirketini ara nereye gittiğini öğren.
شاهدي الشعار، اتصلي بشركة سيارة الأجرة واكتشفي إلى أين ذهبا

Taksi şirketini aradım, adamın adresini aldım, yazdım bile.
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سجّلته حتى,

Aynı gece gerçekleştirilen ve Emmerich şirketini yasa boğan üç cinayet hakkında polisin elinde hiçbir ipucu yok!
الشرطة لم تحرز أي تقدم في الكارثة التى حلت بشركة إيمريش

Diğer insanların şirketine karışmak yerine kendi şirketini kurmanı istiyorum.
اريدك ان تتوقف عن التدخل في شركات الأخرين وتبني شركتك

Hepsini, yeni büyük şeyi veya seni ve şirketini yeni büyük olay yapacak bir şey çıkarabilecek yeni büyük yazarı bulma umuduyla yapıyorsun.
كل هذا على أمل إيجاد العمل الكبير التالي أو الكاتب الكبير التالي الذي يستطيع تقديم شيء بإمكانه جعلك و شركتك الشركة الكبيرة التالية

Beni tek başıma sen yokken şirketini yönetmek için bırakmanı mı kast ediyorsun.
تقصد الزواج مني وبعض رفاهية وانا ادير شركتك في حين كنت انت في خارج

şirketini hızlı para için satacaktı ve bana ona iki ay verirsem...
كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة أخبرني إن منحته شهرين

Ama, zamanlama bu kadar iyi olamazdı, çünkü şirketini yeni sattı ve bir sürü zamanı var, bir şeyler planlaya biliriz seyahat edip alışverişe çıkarız ve...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

UCLA'de 88'de MBA yapmış, yatırım bankacılığında çalışmış, beş yıl önce kendi şirketini açmış.
امتياز فى اداره الاعمال من جامعه كاليفورنيا عمل فى الصرافه الاستثماريه بدء شركته الخاصه منذ 5 سنوات

Los Angeles'taki her okul bölgesi aynı güvenlik şirketini kullanır.
كل مدرسة ف أى حى فلوسآنجلوس يستخدمون نفس الشركة الآمنيه

İşi Blair gibi kendi şirketini yöneten genç bir iş kadınından öğrenmemden daha iyi ne olabilir?
ماذا أفضل من التعلم من سيدة أعمال صغيرة مثل بلير والتي تُدير شركتها بنفسها؟

Hayatının geri kalanını o petrol şirketini savunarak geçirmeyeceksin heralde?
هل تريد حقاً ان تدافع عن شركات البترول طوال حياتك؟

-Bu Joshua Restarick Ltd. şirketini ziyaret ettiğimden beri kafamı kurcalayan bir şeyi yanıtı.
هذه أجوبة أسئلة كانت تُضللني منذ زيارتي لشركة جوشوا ريستارك

Adını da şirketini de mahvederim. Dokunduğun ne varsa yerle bir ederim.
وسوف أدمّر اسمك، وشركتك سوف أطيح بكلّ شيء سبق ومسسته

Aksi halde, benim şirketini mahvetmeye uğraşıyorsun.
إن لم يكن الأمر كذلك فأنت تحاول تدمير شركتي

Onunla kendini kaşıdığını gördüğümden beri hayır. Yatak odasındaki televizyona bak, uydu şirketini arıyorum.
ليس منذ ان رأيتك تحك نفسك بة تفقدى التلفاز الذى فى غرفة النوم و انا سأتصل بالشركة

William Ellis şirketini satıyor, uzaya gidiyor ve size birşey kalmıyor.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

Oh, buldum, "Pardon, dünyanın en büyük bilgisayar şirketini yönetmediğiniz zamanlarda uluslararası bir komploya karışmış olma ihtimaliniz var mı?"
اوه انا عرفت.. عذرا حينما انت لا تدير اكبر شركه حواسب فى العالم

şirketini istediğim an alaşağı edebilirim, tamam mı Sonra da parçalara ayırırım.
يمكنني شراء شركتكَ في أيّ وقت أريد، حسناً، وألتقط الأشلاء بوقتٍ لاحق

Sabahtan beri şirketini geri almak istediğinden bahsediyorsun.
كنت تتحدّثين طيلة الصباح عن أنكِ تريدين إستعادة شركتكِ